家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
TEAM BANANAが活動休止かつどうきゅうしを発表はっぴょう　藤本友美ふじもともみは1人ひとりで活動かつどう、山田愛実やまだまなみは休養きゅうようへ
2023-08-21 07:10:02
翻譯
Cindy 21:08 21/08/2023
0 0
添加翻譯
TEAM BANANAが活動休止かつどうきゅうしを発表はっぴょう　藤本友美ふじもともみは1人ひとりで活動かつどう、山田愛実やまだまなみは休養きゅうようへ
label.tran_page TEAM BANANA宣布暫停活動 藤本朋美獨自工作，山田真奈美休息

お笑わらいコンビ・TEAM BANANAの藤本友美ふじもとともみが17日にち、自身じしんのX（旧きゅうツイッター）を更新こうしんし、コンビとしての活動休止かつどうきゅうしと1人ひとりで活動かつどうしていくことを発表はっぴょうしました

label.tran_page 喜劇二人組TEAM BANANA的藤本友美17日更新了X（舊推特），宣布將暫停二人組活動，單獨工作。
相方あいかたの山田愛実やまだあいみは芸能活動げいのうかつどうを休養きゅうようします
label.tran_page 搭檔山田真奈美將暫停演藝活動

コンビのYouTubeチャンネルにも動画どうがを公開こうかい

label.tran_page 該視頻還發佈在 Combi 的 YouTube 頻道上
藤本ふじもとが1人ひとりで登場とうじょうし「相方あいかたが休やすみ始はじめた2月がつから8月がつまでと形かたちはあんまり変かわらないんですけど、一旦公式いったんこうしきというか、皆みなさんに向むけて活動休止かつどうきゅうしっていうことを発表はっぴょうすることになりました」と活動休止かつどうきゅうしを報告ほうこくしました
label.tran_page 藤本親自現身並表示：“從2月到8月，我的搭檔開始休息，形式並沒有太大變化，但我決定正式向大家宣布我要休息。”並報告了休息情況

TEAM BANANAは藤本友美ふじもとゆみと山田愛実やまだまなみによるコンビで、2008年ねんに結成けっせいしました

label.tran_page TEAM BANANA 是由 Tomomi Fujimoto 和 Manami Yamada 於 2008 年組建的組合。
アマチュア時代じだいの06年ねんに『M-1甲子園こうしえん』で優勝ゆうしょう
label.tran_page 2006年作為業餘選手獲得“M-1甲子園”獎
その後ごは『THE W』で17〜19年ねんに準決勝進出じゅんけっしょうしんしゅつ、20〜22年ねんに決勝進出けっしょうしんしゅつを果はたしています
label.tran_page 此後，“THE W”在2017-19賽季晉級半決賽，並在2020-22賽季晉級決賽。