日本報紙
コーヒーはいみずで9500えん観光客相手かんこうきゃくあいてのぼったくり横行おうこう イタリア
2023-08-23 10:10:07
翻譯
alex12345 08:08 23/08/2023
0 0
添加翻譯
コーヒーはいみずで9500えん観光客相手かんこうきゃくあいてのぼったくり横行おうこう イタリア
label.tran_page 2杯咖啡和水要價9500日元、向去義大利旅遊的遊客抬高價錢。

2023年夏ねんなつのイタリア旅行りょこう史上最しじょうもっとたかくつくかもしれません

label.tran_page 2023年的夏季,去義大利旅行可能是有史以來最貴。
観光地かんこうち飲食店いんしょくてんなど便乗値上びんじょうねあげやぼったくりが相次あいつぎ、外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくにも国内こくないからの観光客かんこうきゃくにも影響えいきょうています
label.tran_page 旅遊區餐廳出現一系列抬高價錢、敲竹槓的行為,對國內外遊客都造成了影響。

たとえばコモおとずれたカップルは、サンドイッチ半分はんぶんカットする代金だいきんとして2ユーロ(やく300えん)を請求せいきゅうされました

label.tran_page 在羅馬海濱小鎮奧斯蒂亞,一位年輕的母親花了2歐元用微波爐加熱嬰兒的奶瓶。
ローマの海沿うみぞまちオスティアでは、わか母親ははおやども哺乳瓶ほにゅうびん電子でんしレンジあたためてもらうために2ユーロを支払しはらいました
label.tran_page 一些遊客甚至在撒丁島的一家酒店,花60歐元(約9500日圓)買了兩杯咖啡和兩小瓶水。

サルディニアのホテルコーヒーはい飲料水いんりょうすいちいさなボトル2ほんに60ユーロ(やく9500えん)を支払しはらったという観光客かんこうきゃくもいます

label.tran_page 不過,業主向CNN解釋,價格是明碼標價的,價格高是因為能俯瞰海港的好景色。
ただ経営者けいえいしゃはCNNの取材しゅざいたいし、料金りょうきん明記めいきしてあり、おもみなと見晴みはらすながさの対価たいかだと説明せつめいしています
label.tran_page 此類案件被當地媒體報導為“瘋狂帳單”。

こうした事例じれいは「クレージーレシート」として現地げんちメディアほうじられています

label.tran_page 消費者保護組織報告稱,今年夏天意大利旅遊景點的價格上漲了130%。
消費者保護団体しょうひしゃほごだんたいは、イタリアの観光地かんこうちではこのなつ、130%の値上ねあがりきていると報告ほうこくしました
label.tran_page 無法控制的物價上漲,導致一些地方的物價比地中海沿岸其他旅遊目的地貴240%。

制御不能せいぎょふのう値上ねあがりのため、地中海沿岸ちちゅうかいえんがんほか観光地かんこうちくらべて240%たかくなった場所ばしょもあります

label.tran_page
このためイタリアじんおおは、例年れいねんがつ休暇きゅうかごしていた国内こくない観光地かんこうちをあきらめて、アルバニアやモンテネグロなど、イタリアの魅力みりょくにはかなわないものの手頃てごろくにかけています
label.tran_page