Japanese newspaper
Xの“ブロック機能廃止きのうはいし表明ひょうめいもアプリ規約違反きやくいはん可能性かのうせい
2023-08-23 10:10:07
Translation
Anonymous 20:08 24/08/2023
0 0
Add translation
Xの“ブロック機能廃止きのうはいし表明ひょうめいもアプリ規約違反きやくいはん可能性かのうせい
label.tran_page X’s Announcement of the Block Feature May Be Violating Terms of Service

 イーロン・マスクがX(きゅうツイッター)の「ブロック」機能きのう廃止はいしするかんがあきらかにしましたが、アップルとグーグルのアプリ規約違反きやくいはんなる可能性かのうせい指摘してきされています

label.tran_page Elon Musk has made his thoughts clear on the discontinuation of X’s (formerly Twitter) Block function, but it may be a violation of terms for Apple and Google.

 マスク18にち、Xに「ダイレクトメッセージ以外いがいのブロック機能きのう削除さくじょされる予定よてい」と投稿とうこうしました

label.tran_page On the 18th, Musk announced that outside of direct messages, the block function will be deleted.

 ブロック機能きのう誹謗ひぼう(ひぼう)中傷ちゅうしょう差別的さべつてき発言はつげんから利用者りようしゃまもとされ、マスク投稿とうこうにはおお利用者りようしゃ懸念けねんしめしています

label.tran_page The block function has previously protected users from slander and discriminatory remarks, so Elon’s announcement has made many users uneasy.

 一方いっぽう、アップルやグーグルは、それぞれアプリストアの規約きやく特定とくていのユーザーをブロックする機能きのう必須ひっすあるさだめています

label.tran_page On the other hand, Apple, Google, and other various app stores have established that the block function should be required

 このため、機能きのう廃止はいし規約違反きやくいはんにあたるとの指摘してきもあります

label.tran_page Because of that, the removal of the block function may be violating terms of service

 これたいし、マスクは「意味いみをなさない」と反論はんろんしています

label.tran_page In response to their stance, Elon has objected saying ”This makes no sense”

 また、XのCEO(最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ)リンダ・ヤッカリーノは「ブロックとミュートのよりすぐれたものを構築こうちくする」と投稿とうこうし、あたらしい機能きのう実装じっそうする可能性かのうせい示唆しさしています

label.tran_page Additionally, the CEO of X, Linda Yaccarino stated that they’re working on a better function than block and mute, implying that there is a possibility of a new function in the works.