日本新闻: Xの“ブロック機能廃止”表明もアプリ規約違反の可能性

Xの“ブロック機能廃止きのうはいし”表明ひょうめいもアプリ規約違反きやくいはんの可能性かのうせい

X的“區塊功能廢除”聲明也可能違反應用協議

　イーロン・マスク氏しがX（旧きゅうツイッター）の「ブロック」機能きのうを廃止はいしする考かんがえを明あきらかにしましたが、アップルとグーグルのアプリ規約違反きやくいはんになる可能性かのうせいが指摘してきされています

埃隆·馬斯克先生曾透露有意廢除X（前身為Twitter）的“屏蔽”功能，但有人指出這可能違反蘋果和谷歌的應用條款。

　マスク氏しは18日にち、Xに「ダイレクトメッセージ以外いがいのブロック機能きのうは削除さくじょされる予定よてい」と投稿とうこうしました

馬斯克先生18日在X發帖稱“私信以外的屏蔽功能將被刪除”

　ブロック機能きのうは誹謗ひぼう（ひぼう）中傷ちゅうしょうや差別的さべつてきな発言はつげんから利用者りようしゃを守まもるとされ、マスク氏しの投稿とうこうには多おおくの利用者りようしゃが懸念けねんを示しめしています

據稱，屏蔽功能是為了保護用戶免受誹謗和歧視性言論的侵害，許多用戶對馬斯克的帖子表示擔憂。

　一方いっぽう、アップルやグーグルは、それぞれアプリストアの規約きやくで特定とくていのユーザーをブロックする機能きのうが必須ひっすであると定さだめています

另一方面，蘋果和谷歌各自在其應用商店條款中規定，屏蔽特定用戶的功能是強制性的。

　このため、機能きのうの廃止はいしが規約違反きやくいはんにあたるとの指摘してきもあります

為此，有人指出取消該功能是違規行為。

　これに対たいし、マスク氏しは「意味いみをなさない」と反論はんろんしています

對此，馬斯克認為這“沒有意義”。

　また、XのCEO（最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ）リンダ・ヤッカリーノ氏しは「ブロックとミュートのより優すぐれたものを構築こうちくする」と投稿とうこうし、新あたらしい機能きのうを実装じっそうする可能性かのうせいも示唆しさしています

此外，X 的首席執行官（首席執行官）Linda Yaccarino 發帖稱，“構建更好的屏蔽和靜音功能”，暗示了實現新功能的可能性。

Xの“ブロック機能廃止きのうはいし”表明ひょうめいもアプリ規約違反きやくいはんの可能性かのうせい

X的「廢除封鎖功能」聲明可能違反應用程式條款。

　イーロン・マスク氏しがX（旧きゅうツイッター）の「ブロック」機能きのうを廃止はいしする考かんがえを明あきらかにしましたが、アップルとグーグルのアプリ規約違反きやくいはんになる可能性かのうせいが指摘してきされています

伊隆．馬斯克曾表示欲廢除X（舊推特）的「封鎖」功能，但被指出可能違反蘋果和谷歌的應用程式條款。

　マスク氏しは18日にち、Xに「ダイレクトメッセージ以外いがいのブロック機能きのうは削除さくじょされる予定よてい」と投稿とうこうしました

18日，馬斯克在X發布了「打算刪除私訊以外的封鎖功能」之推文。

　ブロック機能きのうは誹謗ひぼう（ひぼう）中傷ちゅうしょうや差別的さべつてきな発言はつげんから利用者りようしゃを守まもるとされ、マスク氏しの投稿とうこうには多おおくの利用者りようしゃが懸念けねんを示しめしています

封鎖功能可以保護使用者免於誹謗、中傷或歧視發言，因此許多用戶對馬斯克的留言抱有疑慮。

　一方いっぽう、アップルやグーグルは、それぞれアプリストアの規約きやくで特定とくていのユーザーをブロックする機能きのうが必須ひっすであると定さだめています

另一方面，蘋果和谷歌於各自的應用程式商店，也都規定必須設置封鎖特定使用者的機制。

　このため、機能きのうの廃止はいしが規約違反きやくいはんにあたるとの指摘してきもあります

所以，也有人指出廢止該功能會違反上述規定。

　これに対たいし、マスク氏しは「意味いみをなさない」と反論はんろんしています

對此，馬斯克反駁「這根本沒有意義」。

　また、XのCEO（最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ）リンダ・ヤッカリーノ氏しは「ブロックとミュートのより優すぐれたものを構築こうちくする」と投稿とうこうし、新あたらしい機能きのうを実装じっそうする可能性かのうせいも示唆しさしています

除此之外，X的CEO（執行長）琳達．雅克里諾發推表示「會建構出比封鎖和靜音更優秀的機制」，暗示著設置新功能的可能性。