Japanese newspaper
海水浴場かいすいよくじょう漂流ひょうりゅう高校生救助こうこうせいきゅうじょ瞬間しゅんかん
2023-08-31 07:10:03
Translation
Anonymous 06:09 01/09/2023
0 0
Add translation
海水浴場かいすいよくじょう漂流ひょうりゅう高校生救助こうこうせいきゅうじょ瞬間しゅんかん
label.tran_page Drifting at the beach...The moment a high school student was rescued

 白波しらなみうみで、漂流ひょうりゅうした高校生こうこうせい救助隊員きゅうじょたいいんながされないようかこんでいます

label.tran_page Rescue workers surround a high school student who has drifted adrift in the ocean to prevent him from being washed away.
すると水上すいじょうバイクが高校生こうこうせいのもとにやってきました
label.tran_page Then, a water bike came to the high school student.

 28日午後にちごご1ごろ、千葉県御宿町ちばけんおんじゅくちょう中央海岸ちゅうおうかいがん沖合おきあいおよそ200メートルで、都内とない18さい17さい高校生こうこうせい4にん1つの浮輪うきわにつかまり、漂流ひょうりゅうしていたということです

label.tran_page Around 1:00 pm on the 28th, about 200 meters off the central coast of Onjuku Town, Chiba Prefecture, four 18- and 17-year-old high school students living in Tokyo were caught in a single floating ring and were drifting.

 同時どうじながされたほか1ひとりが、ボディーボードで自力じりき海岸かいがんもどり、通行人つうこうにんたすもとめていました

label.tran_page At the same time, another person who was swept away returned to the beach by himself on a bodyboard and asked passers-by for help.

 4にんはおよそ1時間後じかんご救助きゅうじょされ、意識いしきあるということです

label.tran_page The four were rescued about an hour later and are said to be conscious.

 御宿町おんじゅくまち観光協会かんこうきょうかいによりますと、中央海岸ちゅうおうかいがん海水浴場かいすいよくじょうとしての開設期間かいせつきかん27にちまでで、28にちはライフガードなど監視員かんしいんはいませんでした

label.tran_page According to the Onjuku Town Tourism Association, the central coast will only be open as a beach until the 27th, and there were no lifeguards or other lifeguards on the 28th.