일본 신문
上海しゃんはい 去年きょねん6月逮捕がつたいほ日本人男性にっぽんじんだんせい起訴きそ
2023-09-02 07:10:03
번역
yrp46 02:09 02/09/2023
0 0
번역 추가
上海しゃんはい 去年きょねん6月逮捕がつたいほ日本人男性にっぽんじんだんせい起訴きそ
label.tran_page 상하이 작년 6월 체포한 일본인 남성이 기소

 日本にっぽん外務省関係者がいむしょうかんけいしゃによりますと、上海市内しゃんはいしない国家こっか安全あんぜん危害きがいあたえたうたが逮捕たいほされた日本人男性にっぽんじんだんせい今年ことし8月中旬がつちゅうじゅん起訴きそされたということです

label.tran_page 일본의 외무성 관계자에 의하면, 상하이 시내에서 국가의 안전에 해를 끼친 혐의로 체포된 일본인 남성이 올해 8월 중순에 기소되었다고 하는 것입니다


 男性だんせい2021ねん12がつ上海市内しゃんはいしない拘束こうそくされたあと約半年やくはんとし調しらけ、去年きょねん6がつ国家こっか安全あんぜん危害きがいあたえたうたが逮捕たいほされました
label.tran_page 남성은 2021년 12월에 상하이 시내에서 구속된 후, 약 반년의 조사를 받고, 작년 6월에 국가의 안전에 해를 끼친 혐의로 체포되었습니다


 具体的ぐたいてき起訴内容きそないようについてはかっていません
label.tran_page 구체적인 기소 내용에 대해서는 알 수 없습니다.


 日本政府にっぽんせいふ邦人保護ほうじんほご観点かんてんから領事面会りょうじめんかいなどできるかぎ支援しえんをしていると説明せつめいしています
label.tran_page 일본 정부는 일본인 보호의 관점에서 영사면회 등 가능한 한 지원을 하고 있다고 설명하고 있습니다


 中国ちゅうごくはんスパイほうなど制定せいていされた2014年以降ねんいこう合計ごうけい17にん日本人にっぽんじん中国ちゅうごく拘束こうそくされています
label.tran_page 중국에서 반 스파이법 등이 제정된 2014년 이후 총 17명의 일본인이 중국에서 구속되고 있습니다.