Journal japonais
京都きょうとアニメーションの36にんくなった事件じけん 裁判さいばんはじまった
2023-09-06 16:00:00
Traduction
日光 20:09 06/09/2023
0 0
Ajouter une traduction
京都きょうとアニメーションの36にんくなった事件じけん 裁判さいばんはじまった
label.tran_page Affaire dans laquelle 36 personnes sont mortes à Kyoto Animation ; le procès commence

2019ねん7がつアニメ会社かいしゃ京都きょうとアニメーションおとこつけ36にんくなりました

label.tran_page En juillet 2019, un homme a incendié la société d’animation Kyoto Animation, tuant 36 personnes.

5いつかこの事件じけん青葉あおば真司しんじ被告ひこく裁判さいばんはじまりました

label.tran_page Le procès de l’accusé Shinji Aoba dans cette affaire a commencé le 5.
被告ひこくこんなにたくさんひとくなるおもませでしたなどました
label.tran_page L’accusé a déclaré des choses comme : « Je n’aurais jamais pensé qu’autant de personnes mourraient. »

弁護士べんごし事件じけんとき被告ひこくしていいことわることわかりませでした

label.tran_page L’avocat a déclaré : « Au moment de l’incident, l’accusé ne savait pas ce qu’il était acceptable de faire et ce qui n’allait pas.
事件じけん責任せきにんとる能力のうりょくなかっためつみなりませました
label.tran_page Parce qu’il n’avait pas la capacité d’assumer la responsabilité de l’incident, il n’est pas coupable. »

検察官けんさつかん被告ひこく自分じぶん小説しょうせつこの会社かいしゃおくましえらなかったため会社かいしゃうらつけました

label.tran_page Le procureur a déclaré : « L’accusé a envoyé un roman qu’il avait écrit à cette société, mais il n’a pas été sélectionné, il a donc gardé rancune contre la société et a déclenché l’incendie.
そのとき事件じけん責任せきにんとる能力のうりょくありましたました
label.tran_page À ce moment-là, j’avais la capacité d’assumer la responsabilité de l’incident.

これから裁判さいばんでは責任せきにんとる能力のうりょくあっどう医者いしゃはなことなっます

label.tran_page Lors du prochain procès, le médecin dira s’il avait la capacité d’assumer ses responsabilités.

裁判さいばん判決はんけつ来年らいねん1がつ予定よていです

label.tran_page Le verdict du tribunal devrait être rendu en janvier de l’année prochaine.