Báo tiếng Nhật: 円安進み1ドル147円台半ば　金は最高値更新

Trở lại

円安進えんあんすすみ1ドル147円台半えんだいはんば　金きんは最高値更新さいたかねこうしん

2023-09-08 07:10:02

Bản dịch

Trung 01:09 08/09/2023

0 0

Thêm bản dịch

円安進えんあんすすみ1ドル147円台半えんだいはんば　金きんは最高値更新さいたかねこうしん

Yên mất giá, giữa mức 147 yên/USD, vàng đạt mức cao mới

　サウジアラビアが5日いつか、「今月末こんげつまつまで」としていた原油げんゆの減産げんさんをさらに3カ月延長げつえんちょうして「年末ねんまつまで」と発表はっぴょうしたことを受うけ、アメリカでは物価上昇ぶっかじょうしょうが懸念けねんされ、長期金利ちょうききんりが上昇じょうしょうしました

Vào ngày 5, Ả Rập Saudi tuyên bố sẽ gia hạn cắt giảm sản lượng dầu thô dự kiến kéo dài đến cuối tháng này thêm 3 tháng nữa cho đến cuối năm, dẫn đến lo ngại về giá tăng trong nước. Hoa Kỳ và lãi suất dài hạn tăng.

　日米にちべいの金利差きんりさが拡大かくだいしたことで円売えんうり・ドル買かいが進すすみ、1ドル＝147円半えんはんばで取引とりひきされています

Do chênh lệch lãi suất ngày càng lớn giữa Nhật Bản và Hoa Kỳ, việc bán đồng yên và mua đô la đã tiến triển và đồng đô la đang giao dịch ở mức khoảng 147 yên.

　こうした流ながれを受うけ、日本国内にっぽんこくないでは金きんの価格かかくが4営業日えいぎょうびぶりに最高値さいたかねを更新こうしんしました

Để đáp ứng những xu hướng này, giá vàng ở Nhật Bản lần đầu tiên đạt mức cao mới sau 4 ngày làm việc.

　金きんの国内小売価格こくないこうりかかくの指標しひょうとされる田中貴金属工業たなかききんぞくこうぎょうの店頭販売価格てんとうはんばいかかくは1グラム＝1万まん105円えんとなっています

Giá bán không cần kê đơn của Tanaka Kikinzoku Kogyo, được coi là chỉ số phản ánh giá vàng bán lẻ trong nước, là 1 gram = 10.105 yên.

　日経平均株価にっけいへいきんかぶかは、円安えんやすの影響えいきょうで自動車株じどうしゃかぶなどの輸出関連株ゆしゅつかんれんかぶが値ねを上あげ、6日午前むいかごぜんの終値おわりねは5日いつかより225円高えんだかい3万まん3262円えんでした

Giá đóng cửa của chỉ số Nikkei Stock Average vào sáng ngày 6 là 33.262 yên, cao hơn 225 yên so với ngày 5, do các cổ phiếu liên quan đến xuất khẩu như cổ phiếu ô tô tăng do đồng yên yếu hơn.