Japanese newspaper
被害ひがいけたひとこころストレスすくなくするために
2024-01-25 12:00:00
Translation
smengfai 07:01 25/01/2024
0 0
Add translation
被害ひがいけたひとこころストレスすくなくするために
label.tran_page To reduce the emotional stress of victims

能登半島地震のとはんとうじしんこってから3週間しゅうかん以上いじょうになりました

label.tran_page It’s been more than three weeks since the Noto Peninsula earthquake occurred.
被害ひがいけたひとこころストレスすくなくするために、まわひとなどどうしたらいいか、専門家せんもんかはなしきました
label.tran_page We spoke to experts about what people around them can do to reduce the mental stress of victims.

専門家せんもんかによると、いまは、地震じしんのあとこころなか我慢がまんしていたおこ気持きもつらい気持きもちがてくるころです

label.tran_page According to experts, now is the time when the angry and painful feelings that were suppressed after the earthquake will come out.
まわひとなどは、そのひと気持きもになって、はなしよくことが大切たいせつです
label.tran_page It is important to empathize with the people around you and listen carefully to what they have to say.
安心あんしんできるように、専門家せんもんか相談そうだんすることも必要ひつようです
label.tran_page You should also consult a professional for peace of mind.

日本赤十字社にっぽんせきじゅうじしゃは、被害ひがいけたひと支援しえんするときは、最初さいしょ自分じぶん紹介しょうかいをしたほうがいいとっています

label.tran_page The Japanese Red Cross Society says that when assisting a victim, it’s best to introduce yourself first.
そして、「支援しえんします」という態度たいどではなくて、はなしきたいとおもことが大切たいせつだとっています
label.tran_page He also says that it is important not to take the attitude of ``I will support you,’’ but to want to listen to what you have to say.

石川県いしかわけんは、こころストレスなどについて「石川県いしかわけんこころの健康けんこうセンター」に相談そうだんできるようにしました

label.tran_page Ishikawa Prefecture has made it possible for people to consult the Ishikawa Prefecture Mental Health Center for mental stress and other issues.
電話番号でんわばんごうは0120-333-247で、平日へいじつ午前ごぜん9から午後ごご5までです
label.tran_page The phone number is 0120-333-247, open weekdays from 9 a.m. to 5 p.m.