Báo tiếng Nhật
広島ひろしま宮島みやじま訪問税ほうもんぜいはじまる 観光客かんこうきゃくらから1ひとり100円徴収えんちょうしゅう
2023-10-02 07:10:02
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:10 02/10/2023
0 0
Thêm bản dịch
広島ひろしま宮島みやじま訪問税ほうもんぜいはじまる 観光客かんこうきゃくらから1ひとり100円徴収えんちょうしゅう
label.tran_page Hiroshima/Miyajima bắt đầu áp dụng “thuế tham quan”: 100 yên/người thu từ khách du lịch

 世界遺産せかいいさん厳島神社いつくしまじんじゃある広島県廿日市市ひろしまけんはつかいちし宮島みやじまおとずれたひとから1ひとり100えん徴収ちょうしゅうする「訪問税ほうもんぜい」がはじまりました

label.tran_page ”Thuế tham quan” đã bắt đầu thu 100 yên mỗi người từ du khách đến Miyajima ở thành phố Hatsukaichi, tỉnh Hiroshima, nơi có Đền Itsukushima, Di sản Thế giới.


 「宮島訪問税みやじまほうもんぜい」は始発便しはつびんからフェリー運賃うんちん100えん上乗うわのするかたち徴収ちょうしゅうはじまりました
label.tran_page ”Thuế tham quan Miyajima” đã bắt đầu được thu dưới hình thức 100 yên được cộng vào giá vé phà từ chuyến bay đầu tiên.


 翌月よくげつフェリー会社かいしゃ廿日市市はつかいちし1月分げつぶん一括納付いっかつのうふします
label.tran_page Tháng tới, công ty phà sẽ trả một lần số tiền trị giá một tháng cho Thành phố Hatsukaichi.


 徴収ちょうしゅう対象たいしょうおも観光客かんこうきゃくで、宮島みやじま住民じゅうみん通勤つうきん通学者つうがくしゃ修学旅行生しゅうがくりょこうせいらは対象たいしょうからのぞかれます
label.tran_page Thuế chủ yếu nhắm vào khách du lịch và không bao gồm cư dân Miyajima, người đi làm, người đi làm và học sinh trong các chuyến đi học.


 訪問税ほうもんぜい観光客かんこうきゃく増加ぞうかともなって問題もんだいになっているごみの処理しょり公衆こうしゅうトイレ不足ぶそく解消かいしょう文化財ぶんかざい歴史的建造物れきしてきけんぞうぶつ保存ほぞんなど費用ひようたかしてられます
label.tran_page Thuế thăm quan sẽ được sử dụng để trang trải chi phí xử lý rác thải, thiếu nhà vệ sinh công cộng và bảo tồn các tài sản văn hóa và công trình lịch sử, những vấn đề đang trở thành vấn đề khi lượng khách du lịch ngày càng tăng.


 廿日市市はつかいちしは、今年度こんねんど訪問税ほうもんぜい税収ぜいしゅうおよそ1億円おくえん見込みこんでいます
label.tran_page Thành phố Hatsukaichi dự kiến ​​doanh thu thuế du lịch năm nay sẽ vào khoảng 100 triệu yên.