広島・宮島「訪問税」始まる 観光客らから1人100円徴収
Hiroshima/Miyajima bắt đầu áp dụng “thuế tham quan”: 100 yên/người thu từ khách du lịch
Hiroshima/Miyajima bắt đầu áp dụng “thuế tham quan”: 100 yên/người thu từ khách du lịch
世界遺産の厳島神社がある広島県廿日市市の宮島で訪れた人から1人100円を徴収する「訪問税」が始まりました
”Thuế tham quan” đã bắt đầu thu 100 yên mỗi người từ du khách đến Miyajima ở thành phố Hatsukaichi, tỉnh Hiroshima, nơi có Đền Itsukushima, Di sản Thế giới.
”Thuế tham quan” đã bắt đầu thu 100 yên mỗi người từ du khách đến Miyajima ở thành phố Hatsukaichi, tỉnh Hiroshima, nơi có Đền Itsukushima, Di sản Thế giới.
「宮島訪問税」は始発便からフェリーの運賃に100円を上乗せする形で徴収が始まりました
”Thuế tham quan Miyajima” đã bắt đầu được thu dưới hình thức 100 yên được cộng vào giá vé phà từ chuyến bay đầu tiên.
”Thuế tham quan Miyajima” đã bắt đầu được thu dưới hình thức 100 yên được cộng vào giá vé phà từ chuyến bay đầu tiên.
翌月にフェリー会社が廿日市市に1カ月分を一括納付します
Tháng tới, công ty phà sẽ trả một lần số tiền trị giá một tháng cho Thành phố Hatsukaichi.
Tháng tới, công ty phà sẽ trả một lần số tiền trị giá một tháng cho Thành phố Hatsukaichi.
徴収の対象は主に観光客で、宮島の住民や通勤・通学者、修学旅行生らは対象から除かれます
Thuế chủ yếu nhắm vào khách du lịch và không bao gồm cư dân Miyajima, người đi làm, người đi làm và học sinh trong các chuyến đi học.
Thuế chủ yếu nhắm vào khách du lịch và không bao gồm cư dân Miyajima, người đi làm, người đi làm và học sinh trong các chuyến đi học.
訪問税は観光客の増加に伴って問題になっているごみの処理や公衆トイレ不足の解消、文化財や歴史的建造物の保存などの費用に充てられます
Thuế thăm quan sẽ được sử dụng để trang trải chi phí xử lý rác thải, thiếu nhà vệ sinh công cộng và bảo tồn các tài sản văn hóa và công trình lịch sử, những vấn đề đang trở thành vấn đề khi lượng khách du lịch ngày càng tăng.
Thuế thăm quan sẽ được sử dụng để trang trải chi phí xử lý rác thải, thiếu nhà vệ sinh công cộng và bảo tồn các tài sản văn hóa và công trình lịch sử, những vấn đề đang trở thành vấn đề khi lượng khách du lịch ngày càng tăng.
廿日市市は、今年度の訪問税の税収をおよそ1億円と見込んでいます
Thành phố Hatsukaichi dự kiến doanh thu thuế du lịch năm nay sẽ vào khoảng 100 triệu yên.
Thành phố Hatsukaichi dự kiến doanh thu thuế du lịch năm nay sẽ vào khoảng 100 triệu yên.