Báo tiếng Nhật: ＡＷＳのシステム障害復旧各ネットサービスに影響

ＡＷＳのシステム障害復旧しょうがいふっきゅう各かくネットサービスに影響えいきょう

Phục hồi lỗi hệ thống AWS ảnh hưởng đến các dịch vụ internet

　アメリカのＩＴ大手おおて「アマゾン」の子会社こがいしゃ「アマゾン・ウェブ・サービス」は、日本にっぽんで発生はっせいしたクラウドサービスのシステム障害しょうがいについて、復旧ふっきゅうしたと発表はっぴょうしました

Công ty con Amazon Web Services của ông lớn ngành IT Mỹ Amazon tuyên bố rằng họ đã phục hồi về sự cố hệ thống của các dịch vụ đám mây xảy ra tại Nhật Bản

　このシステム障害しょうがいはネットワークの接続機器せつぞくききの故障こしょうが原因げんいんで、２日ふつかの午前ごぜん７時半じはんから午後ごご１時半じはんすぎまで不具合ふぐあいが続つづいたということです

Lỗi hệ thống này là do sự cố kết nối thiết bị của mạng lưới, lỗi vẫn tiếp tục từ 7 rữoi sáng đến quá chiều 1 rưỡi ngày 2

　このサービスを利用りようしているネット証券各社しょうけんかくしゃのサイトなどで不具合ふぐあいが起おきたほか、ＮＴＴドコモも通信つうしんや通話以外つうわいがいの一部いちぶサービスが利用りようしにくくなるなど影響えいきょうが広ひろがっていました

Ngoài việc gặp lỗi trang web của các công ty chứng khoán Internet sử dụng dịch vụ này, NTT DOCOMO cũng bị ảnh hưởng lớn như ngoài nhắn tin và gọi thì 1 phần dịch vụ cũng sử dụng khó khăn

ＡＷＳのシステム障害復旧しょうがいふっきゅう各かくネットサービスに影響えいきょう

Hồi phục lỗi hệ thống AWS - ảnh hưởng đến các hệ thống dịch vụ

　アメリカのＩＴ大手おおて「アマゾン」の子会社こがいしゃ「アマゾン・ウェブ・サービス」は、日本にっぽんで発生はっせいしたクラウドサービスのシステム障害しょうがいについて、復旧ふっきゅうしたと発表はっぴょうしました

[Amazon Web Servive] công ty con của [Amazon] công ty hàng đầu về IT của Mỹ, thông báo đã phục hồi lỗi hệ thống dịch vụ Clound đã phát sinh ở Nhật.

　このシステム障害しょうがいはネットワークの接続機器せつぞくききの故障こしょうが原因げんいんで、２日ふつかの午前ごぜん７時半じはんから午後ごご１時半じはんすぎまで不具合ふぐあいが続つづいたということです

Lỗi hệ thống này tiếp tục lỗi từ 7h sáng đến hơn 1h30 tối vào ngày 2, nguyên nhân là mạng lưới phần mềm ứng dụng gặp sự cố.

　このサービスを利用りようしているネット証券各社しょうけんかくしゃのサイトなどで不具合ふぐあいが起おきたほか、ＮＴＴドコモも通信つうしんや通話以外つうわいがいの一部いちぶサービスが利用りようしにくくなるなど影響えいきょうが広ひろがっていました

Ảnh hướng trải rộng ngoài xảy ra lỗi như ở Web của các công ty chứng khoáng mạng sử dụng dịch vụ này, công ty dịch vụ điện thoại NTT DoCoMo một bộ các dịch vụ ngoài gọi điện, truyền tin cũng trở nên khó sử dụng.