Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Posts
Learn Japanese by news Upgrade
Back
Japanese newspaper
新あたらしい1万まん円えんのお札さつ　工場こうじょうで印刷いんさつが始はじまる
2021-09-03 12:00:00
Translation
Anonymous 05:09 04/09/2021
1 0
Add translation
新あたらしい1万まん円えんのお札さつ　工場こうじょうで印刷いんさつが始はじまる
label.tran_page Printing starts at the new 10,000 yen bill factory

新あたらしいデザインの1万まん円えんのお札さつの印刷いんさつが、国立印刷局こくりついんさつきょくの工場こうじょうで始はじまりました

label.tran_page Printing of a newly designed 10,000 yen bill has begun at the National Printing Bureau’s factory.

新あたらしい1万まん円えんには渋沢しぶさわ栄一えいいちの顔かおがデザインされています

label.tran_page Eiichi Shibusawa’s face is designed for the new 10,000 yen
渋沢しぶさわは100年ねん以上いじょう前まえに日本にっぽんで初はじめての銀行ぎんこうやたくさんの会社かいしゃをつくった人ひとです
label.tran_page Shibusawa is the person who created the first bank and many companies in Japan over 100 years ago.

新あたらしいお札さつは、偽物にせものをつくることができないように、新あたらしい技術ぎじゅつを使つかっています

label.tran_page New bills use new technology to prevent fake
お札さつを斜ななめにすると、渋沢しぶさわの顔かおが動うごいているように見みえます
label.tran_page If you tilt the bill, it looks like Shibusawa’s face is moving.

新一万円札ホログラム

目めに障害しょうがいがある人ひとが触さわっただけでいくらのお札さつかわかるように、でこぼこもあります

label.tran_page And we made the number ”10000” larger than it is now to make it easier for people with poor eyesight or those who cannot read Chinese characters.
そして、数字すうじの「10000」を今いまより大おおきくして、目めが悪わるい人ひとや漢字かんじを読よむことできない人ひとにもわかりやすくしました
label.tran_page Printing of the new 1000 yen and 5000 yen will start around this autumn

新あたらしい1000円えんと5000円えんは今年ことしの秋あきごろから印刷いんさつが始はじまります

label.tran_page The new bill will be used from around the spring of 2024
新あたらしいお札さつは2024年ねんの春はるごろから使つかう予定よていです
label.tran_page