家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
新型しんがたコロナ　子こどもの世話せわで仕事しごとを休やすむ親おやに国くにがお金かねを出だす
2021-09-08 16:30:00
翻譯
Anonymous 15:09 08/09/2021
0 0
添加翻譯
新型しんがたコロナ　子こどもの世話せわで仕事しごとを休やすむ親おやに国くにがお金かねを出だす
label.tran_page 新冠狀病毒：國家向請假照顧孩子的父母支付報酬

新型しんがたコロナウイルスがうつる子こどもが多おおくなって、学校がっこうや保育園ほいくえんなどが休やすみになることが増ふえています

label.tran_page 感染新型冠狀病毒的兒童越來越多，學校和托兒所也越來越多地關閉。

国くには、子こどもの世話せわで仕事しごとを休やすむ必要ひつようがある親おやなどのために、お金かねを出だす制度せいどをまた始はじめることにしました

label.tran_page 該國已決定啟動另一種支付系統，為需要請假照顧孩子的父母支付費用。
8月がつ1日ついたちから12月がつ31日にちまでに仕事しごとを休やすんで、会社かいしゃがその日ひの給料きゅうりょうを払はらう場合ばあい、国くにが会社かいしゃにお金かねを出だします
label.tran_page 如果8月1日到12月31日休假，當天公司發工資，國家會發工資給公司

会社かいしゃが国くにに申もうし込こむ必要ひつようがありますが、仕事しごとを休やすんだ親おやなどが国くにに申もうし込こむこともできるようにします

label.tran_page 公司需要向國內申請，但也允許請假的父母向國內申請

国くにはこの制度せいどを今年ことし3月がつまで行おこなっていました

label.tran_page 該國直到今年 3 月才擁有該系統
そのときは1人ひとりに1日にち1万まん5000円えんまで出だしていました
label.tran_page 那時，我一個人一天最多要付 15,000 日元
国くにはこれからお金かねをいくら出だすかや申もうし込こみ方かたなどを細こまかく決きめます
label.tran_page 國家詳細決定支付多少以及如何申請