Báo tiếng Nhật
レバノンで新内閣発足しんないかくほっそく昨年来さくねんらい政治空白せいじくうはく解消かいしょう
2021-09-12 07:10:03Z
Bản dịch
doanthikimngan2411 09:09 12/09/2021
0 0
Thêm bản dịch
レバノンで新内閣発足しんないかくほっそく昨年来さくねんらい政治空白せいじくうはく解消かいしょう
label.tran_page Một nội các mới được thành lập ở Lebanon để thu hẹp khoảng cách chính trị kể từ năm ngoái.

 中東ちゅうとうレバノンで新内閣しんないかく発足ほっそくし、富豪ふごう過去かこ度首相どしゅしょうつとめた経歴けいれきナジブ・ミカティ新首相しんしゅしょうとして閣僚かくりょうひきいります

label.tran_page Một nội các mới đã được thành lập ở Lebanon, Trung Đông và ông Najib Mikati, một triệu phú từng hai lần giữ chức thủ tướng trong quá khứ, sẽ lãnh đạo nội các với tư cách là thủ tướng mới.
同国どうこく昨年さくねんがつ首都しゅとベイルートできた大規模爆発以降だいきぼばくはついこう、1以上ねんいじょうにわたって政治空白せいじくうはくつづいていました
label.tran_page Đất nước đã rơi vào khoảng trống chính trị trong hơn một năm kể từ vụ nổ lớn ở thủ đô Beirut vào tháng 8 năm ngoái.

 レバノンの経済けいざい深刻しんこくで、世界銀行せかいぎんこうは19世紀半せいきはん以降いこう世界せかい最悪級さいあくきゅう水準すいじゅん認識にんしきしています
label.tran_page Suy thoái kinh tế của Lebanon là nghiêm trọng và Ngân hàng Thế giới công nhận đây là một trong những tình trạng tồi tệ nhất trên thế giới kể từ giữa thế kỷ 19.

 ミカティはアウン大統領だいとうりょうのいる大統領だいとうりょうふおとずれ、国会議長こっかいぎちょう同席どうせきするなか新内閣しんないかく発足ほっそくさせることで合意ごういしました
label.tran_page Ông Mikati đã đến thăm Cheong Wa Dae, nơi Tổng thống Aung đang ở, và đồng ý thành lập nội các mới trong khi Chủ tịch Hạ viện cũng có mặt.

 またこの後行あとおこなった国民向こくみんむけの演説えんぜつでは、状況じょうきょうきわめて困難こんなんあることに言及げんきゅうしながらも「くに崩壊ほうかい阻止そし」を目指めざ強調きょうちょうしました
label.tran_page Trong một bài phát biểu trước công chúng sau đó, ông nhấn mạnh rằng ông sẽ hướng tới mục tiêu ”ngăn chặn sự sụp đổ của đất nước” đồng thời đề cập đến tình hình vô cùng khó khăn.