家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
スペイン・カタルーニャ州しゅう 独立目指どくりつめざす大規模だいきぼデモ
2021-09-13 15:05:06Z
翻譯
Anonymous 16:09 13/09/2021
0 0
添加翻譯
スペイン・カタルーニャ州しゅう 独立目指どくりつめざす大規模だいきぼデモ
label.tran_page 西班牙.加泰羅尼雅州 為了獨立而大規模示威遊行

　スペイン北東部ほくとうぶのカタルーニャ州しゅうでは、独立どくりつを目指めざす住民じゅうみんらによる大規模だいきぼなデモが行おこなわれました

label.tran_page 西班牙東北部的加泰羅尼亞州，為了獨立住民們舉辦了大規模的示威遊行。

　カタルーニャ州しゅうの州都しゅうとバルセロナで、独立どくりつを求もとめる横断幕おうだんまくや州しゅうの旗はたをもってデモ行進こうしんする人ひとたち
label.tran_page 為了請求獨立的人們舉著布條以及州旗，於加泰羅尼亞州的州都巴塞隆納，進行示威遊行
９月がつ１１日にちはカタルーニャ州しゅうにとって、１７１４年ねん、スペイン継承戦争けいしょうせんそうに敗やぶれバルセロナが陥落かんらくしたことを記憶きおくする祝日しゅくじつで、２０１２年ねんから、毎年まいとし、独立どくりつを目指めざす住民じゅうみんらによるデモが行おこなわれてきました
label.tran_page 9月11日對於加泰羅尼亞州是紀念1714年西班牙繼承戰爭中淪陷的巴塞隆納的日子，2012年開始每年以獨立為目標的人們都會舉行示威遊行。

　小規模しょうきぼなものでしたが、今年ことしは警察発表けいさつはっぴょうでおよそ１０万まん８０００人にんが参加さんかしました
label.tran_page 之前都是小規模的但是，今年根據警察表示有大約10萬8000人參與遊行

　独自どくじの言語げんごを持もち、他ほかの州しゅうと比くらべて経済的けいざいてきに豊ゆたかなカタルーニャ州しゅうの政府せいふは２０１７年ねん、中央政府ちゅうおうせいふの反対はんたいにもかかわらず独立どくりつを問とう住民投票じゅうみんとうひょうを強行きょうこう
label.tran_page 擁有獨立語言，和其他州比起來經濟更加豐富的加爾泰尼亞州於2017年開始不顧中央政府的反對，強行舉行獨立公投。