家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
KDDIとスペースXが提携ていけい　人工衛星じんこうえいせいを通信つうしんに活用かつようへ
2021-09-14 07:10:02Z
翻譯
Wilson 23:09 14/09/2021
0 0
添加翻譯
KDDIとスペースXが提携ていけい　人工衛星じんこうえいせいを通信つうしんに活用かつようへ
label.tran_page KDDI和空間X是製作通訊聯盟人造衛星

　KDDIがアメリカの実業家じつぎょうか、イーロン・マスク氏しが率ひきいる宇宙事業会社うちゅうじぎょうがいしゃ「スペースX」と業務提携ぎょうむていけいし、通信つうしんサービスを提供ていきょうすると発表はっぴょうしました

label.tran_page KDDI是美國商人，與Elon Musk的商業合作夥伴，由太空公司“太空X”領導，宣布它將提供通信服務

　KDDIはスペースXと提携ていけいし、国内こくないで人工衛星じんこうえいせいを活用かつようした通信つうしんサービスの提供ていきょうを始はじめると発表はっぴょうしました
label.tran_page KDDI與太空X合作，今天宣布使用日本人造衛星提供通信服務的開始

　1200カ所以上しょいじょうの携帯電話基地局けいたいでんわきちきょくを高速化こうそくかし、山間部さんかんぶや離島りとうなどの過疎地かそちでも通話つうわやネットに接続せつぞくしやすくなるということです
label.tran_page 1200或更多手機基站到速度的地點，是在稀疏人口稠密的區域（如山區和島嶼）中更容易連接到呼叫或網絡

　また、災害さいがいや停電ていでんなどで地上ちじょうの通信設備つうしんせつびが使つかえなくなった場合ばあいのバックアップ機能きのうも担にないます
label.tran_page 它還在陸地通信設施（例如災難或停電）不再使用時播放備份功能

　実証実験じっしょうじっけんを経へて、来年らいねんにも実用化じつようかすることを目指めざします

label.tran_page 通過試驗，它旨在在明年進行實際使用

　スペースXは電気自動車大手でんきじどうしゃおおて「テスラ」のイーロン・マスクCEOが創業そうぎょうし、民間企業みんかんきぎょうで初はじめて有人宇宙飛行ゆうじんうちゅうひこうを成功せいこうしています

label.tran_page 太空X創立了電動汽車Elon Musk，一個主要的“特斯拉”，它成功地為私營部門的第一次載人航天飛機