家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくで拘束こうそくのカナダ人じん２人ふたりが解放かいほう　トルドー首相発表しゅしょうはっぴょう
2021-09-26 07:10:02
翻譯
咩阿喵阿哞 14:09 26/09/2021
1 0
添加翻譯
中国ちゅうごくで拘束こうそくのカナダ人じん２人ふたりが解放かいほう　トルドー首相発表しゅしょうはっぴょう
label.tran_page 總理Justin Trudeau宣布兩名在中國被拘留的加拿大人獲釋。

　カナダのトルドー首相しゅしょうは２４日夜にじゅうよっかよる、中国ちゅうごくで３年近ねんちかく拘束こうそくされていたカナダ人じん２人りが解放かいほうされたと明あきらかにしました

label.tran_page 加拿大總理Justin Trudeau在24晚間透露，在中國被拘留將近三年的兩位加拿大人將獲釋。

　トルドー氏しによると、中国ちゅうごくで拘束こうそくされていたマイケル・スパバ、マイケル・コブリグ両氏りょうしは東部時間とうぶじかん２４日午後にじゅうよっかごご７時半じはん、カナダ行いきの航空機こうくうきに搭乗とうじょうしました
label.tran_page 根據Justin Trudeau的說法，在中國被拘留的Michael Spavor和Michael Kovrig，在美國東部時間24日晚上7點30分登上了飛往加拿大的飛機。
２５日にちのいずれかの時間帯じかんたいにカナダに到着とうちゃくするそうです
label.tran_page 看來他們將在25日的任何時候抵達加拿大。

　２人ふたりの解放かいほうが実現じつげんした経緯けいいについては詳くわしく語かたらなかったが、同盟国どうめいこくの支援しえんに謝意しゃいを表明ひょうめいしました
label.tran_page 他沒有詳細說明兩人的釋放是如何實現的，但感謝盟友的支持。

　スパバ氏しとコブリグ氏しが中国ちゅうごくで拘束こうそくされたのは２０１８年後半ねんこうはん
label.tran_page Spavor先生和Kovrig先生於 2018 年底在中國被拘留。
華為技術はなためぎじゅつ（ファーウェイ）の孟晩舟もうばんしゅう・最高財務責任者さいこうざいむせきにんしゃ（ＣＦＯ）が米国べいこくの逮捕状たいほじょうに基もとづきカナダで逮捕たいほされた後あと、中国ちゅうごくでスパイ容疑ようぎで逮捕たいほされました
label.tran_page 華為首席財務官孟晚舟，在加拿大根據美國逮捕令被捕後，因涉嫌從事間諜活動而在中國被捕。
ただ、中国ちゅうごくはこの両件りょうけんの関連かんれんを一貫いっかんして否定ひていしています
label.tran_page 但中國方一直否認兩案有關聯。

label.tran_page