Japanese News: 「マジでジェームズボンド」「魔法使いみたい」――触らずに操作できるApple Watchの新機能に反響

Back

「マジでジェームズボンド」「魔法使まほうづかいみたい」――触さわらずに操作そうさできるApple Watchの新機能しんきのうに反響はんきょう

2021-09-28 07:10:02

Translation

Anonymous 09:09 28/09/2021

1 0

Add translation

「マジでジェームズボンド」「魔法使まほうづかいみたい」――触さわらずに操作そうさできるApple Watchの新機能しんきのうに反響はんきょう

”Seriously James Bond” ”Like a witch” -Resonates with the new features of Apple Watch that can be operated without touching

「マジでジェームズボンド」「魔法使まほうづかいみたい」――米べいAppleが9月がつ20日はつか（米国時間べいこくじかん）に配布はいふを始はじめたApple Watch向むけの新しんOS「watchOS 8」の新機能しんきのう「AssistiveTouch」に注目ちゅうもくが集あつまっています

”Seriously James Bond” ”I want to be a witch” -The new function ”Assistive Touch” of the new OS ”watchOS 8” for Apple Watch that Apple started distributing on September 20 (US time) is attracting attention

装着そうちゃくしている側がわの指ゆびや手てを動うごかすだけで、画面がめんにタッチしなくても操作そうさできるようになったからです

This is because it is now possible to operate without touching the screen by simply moving the finger or hand on the wearing side.

同社どうしゃはこの機能きのうについて「上肢じょうしに障しょうがいがあるユーザーがピンチ（親指おやゆびと人差ひとさし指ゆびをくっつける動作どうさ）やクレンチ（握にぎる動作どうさ）のようなハンドジェスチャを使つかって電話でんわに出でたり、画面上がめんじょうのポインタを制御せいぎょしたり、アクションのメニューを起動きどうしたりすることが可能かのう」と説明せつめいしました

The company said about this feature: ”Users with upper limb disabilities can use hand gestures such as pinch (thumb and index finger sticking) and crench (grasping) to answer calls, control pointers on the screen, and so on. It is possible to launch a menu of actions. ”