日本報紙
2500万年前まんねんまえのワシの希少きしょう化石発見かせきはっけんえさはコアラ 豪州ごうしゅう
2021-09-29 07:10:02
翻譯
Cheng淡江 01:09 29/09/2021
0 0
添加翻譯
2500万年前まんねんまえのワシの希少きしょう化石発見かせきはっけんえさはコアラ 豪州ごうしゅう
label.tran_page 發現了2500萬年前的罕見鷹化石,食物是澳大利亞考拉。

古生物学者こせいぶつがくしゃ研究けんきゅうチームは27にち、2500万年前まんねんまえのオーストラリア南部なんぶ生息せいそくし、コアラをえさとしていたワシのほぼ完全かんぜん化石かせき発見はっけんしたとあきらかにしました

label.tran_page 一組古生物學家27日透露,他們發現了幾乎完整的2500萬年前生活在澳大利亞南部的考拉鷹化石。
専門家せんもんかによると、保存状態ほぞんじょうたいことから非常ひじょう希少きしょう発見はっけんえるということです
label.tran_page 據專家介紹,由於保存完好,這是一個非常罕見的發現。

査読誌さどくしヒストリカル・バイオロジーに発表はっぴょうされた研究結果けんきゅうけっかによると、あらつかったしゅは「アルカエヒエラクス・シルベストリス」という学名がくめいで、ワシがたち猛禽類もうきんるいとしては世界最古せかいさいこしゅのひとつです

label.tran_page 根據發表在同行評審期刊《歷史生物學》上的研究結果,新發現的物種學名為“Arcaehierax silvestris”,是世界上最古老的鷹形猛禽之一。
ごうフリンダース大学だいがく古生物学者こせいぶつがくしゃが2016ねんがつみなみオーストラリアしゅうのピンパこう調査ちょうさおとずれたさい内陸部ないりくぶある農場のうじょう化石かせき発掘はっくつしました
label.tran_page 澳大利亞弗林德斯大學的一位古生物學家於 2016 年 3 月訪問南澳大利亞的平帕湖進行調查時,在內陸農場出土了化石。

アルカエヒエラクスは漸新世ぜんしんせい(3390まん~2300まんねんまえ)のオーストラリアに生息せいそくしていたことがられるワシとしては最大さいだいとされます

label.tran_page Alcae Hierax 被認為是漸新世(339-2300 萬年前)居住在澳大利亞的已知最大的鷹。
ただ西にしオーストラリア博物館はくぶつかんによると、同国どうこく猛禽類もうきんるい最大さいだい体長たいちょうほこオナガイヌワシにくらべる小型こがた細身ほそみだということです
label.tran_page 然而,據西澳大利亞博物館稱,它比楔尾鷹更小更苗條,楔尾鷹是該國最高的猛禽。