家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
スマホの利用時間りようじかん「減へらした方ほうがいい」が約やく6割わりに
2022-08-09 11:02:05
翻譯
YU Huan Hsu 14:08 09/08/2022
0 0
添加翻譯
スマホの利用時間りようじかん「減へらした方ほうがいい」が約やく6割わりに
label.tran_page 智慧型手機的使用時間「減少使用的話比較好」約6成

　スマートフォンを利用りようしている人ひとのおよそ6割わりが利用時間りようじかんを減へらした方ほうがいいと思おもっていることが民間みんかんの調査ちょうさで分わかりました

label.tran_page 根據民調顯示，約有6成民眾希望，對於使用智慧型手機的時間，應該要減少比較好

　NTTドコモのモバイル社会研究所しゃかいけんきゅうじょは、15歳さいから79歳さいのスマートフォン利用者りようしゃおよそ6300人にんを対象たいしょうに意識調査いしきちょうさを行おこないました
label.tran_page NTTdokomo的手機社會研究所表示，15歲致79歲之間的智慧型手機使用者，約有6300人為對象進行使用調查

　利用時間りようじかんを減へらした方ほうがよいと思おもうか聞きいたところ「思おもう」と「まあまあ思おもう」と答こたえた人ひとが合あわせて58％に上のぼりました
label.tran_page 減少使用智慧型手機的時間比較好的人，和我想減少會比較好的人，加起來共有58%以上

　利用時間りようじかんを減へらした方ほうがよいと回答かいとうした人ひとの割合わりあいは、男性だんせいが53％だったのに対たいし、女性じょせいは65％と大おおきく上回うわまわりました
label.tran_page 減少使用智慧型手機的時間比較好的這個選項裡，相較於男性佔53%而言，女性佔65%，差距極大

　年代別ねんだいべつでは、10代だいが最もっとも高たかく80％に達たっした一方いっぽう、70代だいは35％にとどまっています
label.tran_page 以年齡層來說，一方面又以10幾歲的人佔最高80%，70幾歲的人則佔35%，位居第二

　また、利用時間りようじかんが長ながい人ひとほど減へらした方ほうがよいと思おもう割合わりあいが高あくなっていたということです
label.tran_page 另一方面，又以長時間使用智慧型手機的人，意外的更想要減少智慧型手機的使用時間