お得な「５ドルメニュー」、客足戻り販売延長 米マクドナルド
超值“5 美元菜單”，顧客退貨銷售延長 - 麥當勞美國
超值“5 美元菜單”，顧客退貨銷售延長 - 麥當勞美國
米マクドナルドは２５日までに、食料品価格の高騰を受け先月下旬から登場させていたお得な「５ドル（約７６５円）メニュー」が消費者の好評を得ているとして米国のほぼ全店舗でこのサービスを継続させる方針を示した
截至25日，麥當勞宣布，上個月末為應對食品價格飆升而推出的超值「5美元（約765日元）菜單」受到了消費者的好評，並宣布已宣布，該公司宣布將在其美國幾乎所有商店提供新菜單，並宣布了繼續這項服務的政策。
截至25日，麥當勞宣布，上個月末為應對食品價格飆升而推出的超值「5美元（約765日元）菜單」受到了消費者的好評，並宣布已宣布，該公司宣布將在其美國幾乎所有商店提供新菜單，並宣布了繼續這項服務的政策。
当初は１カ月のみの期間限定だったが、８月いっぱいは米国の店舗の９３％で提供を続ける
最初僅銷售一個月，但將繼續在 93% 的美國商店銷售，直到 8 月底。
最初僅銷售一個月，但將繼續在 93% 的美國商店銷售，直到 8 月底。
このお得メニューは、マックダブルのチーズバーガーあるいはマックチキンサンドイッチ、小さめのマックフライポテト、４個のナゲットに少量のドリンクから成っている
此超值菜單包括一個麥當勞起司漢堡或麥雞肉三明治、小份麥薯條、四塊雞塊和一杯小飲料。
此超值菜單包括一個麥當勞起司漢堡或麥雞肉三明治、小份麥薯條、四塊雞塊和一杯小飲料。
ＣＮＮが入手した同社の社内向け通達によると、「顧客の数百万人規模の人気を集め、他の競合相手の利益を奪っている」と分析
根據CNN獲得的一份公司內部備忘錄，該公司的分析指出，該公司正在「贏得數百萬客戶的青睞，並剝奪其他競爭對手的利潤」。
根據CNN獲得的一份公司內部備忘錄，該公司的分析指出，該公司正在「贏得數百萬客戶的青睞，並剝奪其他競爭對手的利潤」。
米国の消費者はインフレに襲われて外食の機会を減らし、支出額も以前よりは少なめにしている
通貨膨脹打擊了美國消費者，他們外出用餐的次數減少了，支出也比以前減少了。
通貨膨脹打擊了美國消費者，他們外出用餐的次數減少了，支出也比以前減少了。
これを受けてファストフード業界の売り上げも減速し、客足も落ち込んでいる
因此，速食業的銷售放緩，客流量也下降。
因此，速食業的銷售放緩，客流量也下降。
マクドナルドの内部通達は、５ドルメニューは客を店へ呼び戻す目的を満たしているとし、正規価格の商品を注文させるきっかけともなり、結果的に売り上げ増につながっていると説明した
麥當勞的一份內部報告稱，5美元的菜單滿足了吸引顧客再次光臨其門市的目的，同時也激勵顧客訂購全價商品，最終帶來銷售額的成長。
麥當勞的一份內部報告稱，5美元的菜單滿足了吸引顧客再次光臨其門市的目的，同時也激勵顧客訂購全價商品，最終帶來銷售額的成長。
８月以降もこのメニューを維持させることを検討するともした
他們還表示，他們將考慮在八月之後保留這個菜單。
他們還表示，他們將考慮在八月之後保留這個菜單。
同社は今月２９日に収益に関する報告書を公表する予定
該公司計劃於本月29日發布財報。
該公司計劃於本月29日發布財報。
社内向け通達では売上高など特定の財務データには触れていなかったが、第三者の分析企業は最近、５ドルメニューにより客が戻ったことは「マクドナルドファンがいかに歓迎していたのかを示す」とも評していた
儘管內部溝通中沒有提及銷售額等具體財務數據，但第三方分析公司最近表示，顧客因 5 美元菜單而回頭“顯示了麥當勞粉絲的歡迎程度。”
儘管內部溝通中沒有提及銷售額等具體財務數據，但第三方分析公司最近表示，顧客因 5 美元菜單而回頭“顯示了麥當勞粉絲的歡迎程度。”
マクドナルドだけでなく、スターバックス、ウェンディーズやバーガーキングを含む米ファストフード業界は節約志向が深まる顧客の取り込むを狙う戦術をここ数週間、相次いで打ち出してもいる
最近幾週，美國速食業，不僅包括麥當勞，還包括星巴克、溫蒂漢堡和漢堡王，推出了一系列策略，旨在吸引越來越節儉的顧客。
最近幾週，美國速食業，不僅包括麥當勞，還包括星巴克、溫蒂漢堡和漢堡王，推出了一系列策略，旨在吸引越來越節儉的顧客。
お得な「５ドルメニュー」、客足戻り販売延長 米マクドナルド
更大的“ 5美元菜單”，退貨銷售擴展麥當勞
更大的“ 5美元菜單”，退貨銷售擴展麥當勞
米マクドナルドは２５日までに、食料品価格の高騰を受け先月下旬から登場させていたお得な「５ドル（約７６５円）メニュー」が消費者の好評を得ているとして米国のほぼ全店舗でこのサービスを継続させる方針を示した
麥當勞美國說，到25日，自上個月下旬由於食品價格上漲而出現的“ 5美元（約765日元）的菜單”的價格已得到消費者的好評。繼續這項服務
麥當勞美國說，到25日，自上個月下旬由於食品價格上漲而出現的“ 5美元（約765日元）的菜單”的價格已得到消費者的好評。繼續這項服務
当初は１カ月のみの期間限定だったが、８月いっぱいは米国の店舗の９３％で提供を続ける
最初，它僅限於一個月，但在8月份將繼續提供美國93％的美國商店。
最初，它僅限於一個月，但在8月份將繼續提供美國93％的美國商店。
このお得メニューは、マックダブルのチーズバーガーあるいはマックチキンサンドイッチ、小さめのマックフライポテト、４個のナゲットに少量のドリンクから成っている
此特殊菜單包括Mac雙芝士漢堡或Mac雞肉三明治，一個小的Mac炸土豆和少量掘金。
此特殊菜單包括Mac雙芝士漢堡或Mac雞肉三明治，一個小的Mac炸土豆和少量掘金。
ＣＮＮが入手した同社の社内向け通達によると、「顧客の数百万人規模の人気を集め、他の競合相手の利益を奪っている」と分析
根據美國有線電視新聞網（CNN）獲得的公司在房屋中的通知，它分析了“數百萬客戶的受歡迎程度正在越來越受歡迎，而其他競爭對手的利益被剝奪了。”
根據美國有線電視新聞網（CNN）獲得的公司在房屋中的通知，它分析了“數百萬客戶的受歡迎程度正在越來越受歡迎，而其他競爭對手的利益被剝奪了。”
米国の消費者はインフレに襲われて外食の機会を減らし、支出額も以前よりは少なめにしている
美國的消費者受到通貨膨脹的攻擊，以減少他們外出就餐的機會，而他們的支出比以前少。
美國的消費者受到通貨膨脹的攻擊，以減少他們外出就餐的機會，而他們的支出比以前少。
これを受けてファストフード業界の売り上げも減速し、客足も落ち込んでいる
為此，快餐行業的銷售減速和客戶感到沮喪。
為此，快餐行業的銷售減速和客戶感到沮喪。
マクドナルドの内部通達は、５ドルメニューは客を店へ呼び戻す目的を満たしているとし、正規価格の商品を注文させるきっかけともなり、結果的に売り上げ増につながっていると説明した
麥當勞的內部通知解釋說，5美元菜單滿足將客戶召回商店的目的，該商店觸發了訂購正常價格的訂購，從而增加了銷售額。
麥當勞的內部通知解釋說，5美元菜單滿足將客戶召回商店的目的，該商店觸發了訂購正常價格的訂購，從而增加了銷售額。
８月以降もこのメニューを維持させることを検討するともした
他說，他將考慮在八月之後維護此菜單。
他說，他將考慮在八月之後維護此菜單。
同社は今月２９日に収益に関する報告書を公表する予定
該公司計劃在本月29日發布有關利潤的報告
該公司計劃在本月29日發布有關利潤的報告
社内向け通達では売上高など特定の財務データには触れていなかったが、第三者の分析企業は最近、５ドルメニューにより客が戻ったことは「マクドナルドファンがいかに歓迎していたのかを示す」とも評していた
在 - 眾議院通知中沒有提及特定的財務數據，例如銷售，但是第三方的分析師最近返回了5美元菜單，說：“這表明麥當勞的粉絲是如何受到歡迎的。”
在 - 眾議院通知中沒有提及特定的財務數據，例如銷售，但是第三方的分析師最近返回了5美元菜單，說：“這表明麥當勞的粉絲是如何受到歡迎的。”
マクドナルドだけでなく、スターバックス、ウェンディーズやバーガーキングを含む米ファストフード業界は節約志向が深まる顧客の取り込むを狙う戦術をここ数週間、相次いで打ち出してもいる
不僅麥當勞，而且還有星巴克，溫迪和漢堡王，美國快餐業一直在發起策略，以吸引那些打算省錢的客戶。
不僅麥當勞，而且還有星巴克，溫迪和漢堡王，美國快餐業一直在發起策略，以吸引那些打算省錢的客戶。
家
視頻
JLPT 測試
字典
課
話題
