Du khách đi chân trần ở Thung lũng Chết, Mỹ, nhập viện trong tình trạng bỏng nặng ở nhiệt độ 50,5 độ C
米カリフォルニア州中部のデスバレー国立公園で２０日、５０．５度の暑さの中、砂丘を歩いていたベルギー人観光客（４２）が足に３度のやけどを負い、病院に搬送された
Một du khách người Bỉ 42 tuổi đã được đưa đến bệnh viện sau khi bị bỏng cấp độ 3 ở chân khi đi bộ trên cồn cát dưới cái nóng 50,5 độ vào ngày 20 tại Công viên Quốc gia Thung lũng Chết ở miền trung California.
Dịch vụ Công viên Quốc gia tiết lộ
この男性はメスキートフラット砂丘を短時間散歩していた際に靴を紛失した
Người đàn ông này bị mất giày khi đi dạo một đoạn ngắn trên cồn cát Mesquite Flat.
Dịch vụ công viên cho biết nhiệt độ mặt đất có thể cao hơn nhiều so với nhiệt độ không khí.
コミュニケーションの問題により、男性のビーチサンダルは壊れたのか、砂の中に埋もれてしまったのかは判断できなかったという
Do vấn đề liên lạc nên không thể xác định được đôi dép xỏ ngón của người đàn ông này bị gãy hay bị vùi trong cát.
男性の家族が助けを求め、他の公園を訪れていた人が男性を駐車場まで運んだ
Gia đình người đàn ông đã kêu cứu và những người đến thăm công viên khác đã khiêng anh ta đến bãi đậu xe.
公園側は、やけどと痛みのレベルから、すぐに病院に搬送する必要があると判断したという
Công viên xác định do mức độ bỏng và đau nên phải chuyển anh này đến bệnh viện ngay lập tức.
スタンフォード・メディスンによると、３度のやけどは皮膚の２層を破壊し、骨や筋肉、腱（けん）を損傷する可能性がある
Theo Y học Stanford, vết bỏng cấp độ 3 phá hủy hai lớp da và có thể làm tổn thương xương, cơ và gân.
Các vùng bị bỏng có thể có màu trắng hoặc có thể bị cháy thành than.
Không còn cảm giác vì các đầu dây thần kinh đã bị phá hủy.
国立公園によると、この２週間前にはデスバレーでバイクに乗っていた男性が熱中症で死亡した
Hai tuần trước, một người đàn ông đi xe máy ở Thung lũng Chết đã chết vì say nắng, theo công viên quốc gia.
Nhiệt độ cao nhất ngày hôm đó là 53,3 độ.
デスバレーでは今月、４８．８度を超える日が２０日あり、７月１５日から少なくとも２３日まで連続だった
Thung lũng Chết đã có 20 ngày trong tháng này với nhiệt độ trên 48,8 độ, trong đó có ít nhất 23 ngày liên tiếp bắt đầu từ ngày 15/7.
Nhiệt độ trung bình tháng 7 ở Thung lũng Chết là 47,2 độ.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
