米英独仏 イランに対し更なる挑発やめるよう求める
Mỹ, Anh, Đức và Pháp kêu gọi Iran ngừng khiêu khích
Mỹ, Anh, Đức và Pháp kêu gọi Iran ngừng khiêu khích
核合意の当事国であるイギリス・フランス・ドイツのそれぞれの外相とアメリカの国務長官は18日、イランについて協議しました
Các Bộ trưởng Ngoại giao của Vương quốc Anh, Pháp và Đức, là các bên của thỏa thuận hạt nhân, và Ngoại trưởng Hoa Kỳ đã thảo luận về Iran vào ngày 18.
Các Bộ trưởng Ngoại giao của Vương quốc Anh, Pháp và Đức, là các bên của thỏa thuận hạt nhân, và Ngoại trưởng Hoa Kỳ đã thảo luận về Iran vào ngày 18.
イランはこれらの国と、国内での核開発を制限する見返りに経済制裁を解除する核合意を結んでいます
Iran đã ký các thỏa thuận hạt nhân với các nước này để dỡ bỏ các lệnh trừng phạt kinh tế đổi lại việc hạn chế phát triển hạt nhân trong nước.
Iran đã ký các thỏa thuận hạt nhân với các nước này để dỡ bỏ các lệnh trừng phạt kinh tế đổi lại việc hạn chế phát triển hạt nhân trong nước.
しかし、アメリカのトランプ前政権が一方的に合意離脱を表明して制裁を復活させたことから、イランはIAEA（国際原子力機関）の抜き打ち視察の受け入れ停止を表明するなど、核合意に反する行動を続けています
Tuy nhiên, khi chính quyền cũ của Trump ở Hoa Kỳ đơn phương tuyên bố sẽ rút khỏi thỏa thuận và khôi phục các lệnh trừng phạt, Iran tuyên bố rằng họ sẽ ngừng chấp nhận các cuộc thanh tra không báo trước của IAEA (Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế) và thực hiện các hành động trái với thỏa thuận hạt nhân. Tiếp tục
Tuy nhiên, khi chính quyền cũ của Trump ở Hoa Kỳ đơn phương tuyên bố sẽ rút khỏi thỏa thuận và khôi phục các lệnh trừng phạt, Iran tuyên bố rằng họ sẽ ngừng chấp nhận các cuộc thanh tra không báo trước của IAEA (Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế) và thực hiện các hành động trái với thỏa thuận hạt nhân. Tiếp tục
4カ国は声明で、イランの合意順守を前提としてアメリカのバイデン政権が対話のテーブルに戻る姿勢だとしてさらなる挑発をやめるよう求めました
Bốn nước cho biết trong một tuyên bố rằng chính quyền Mỹ Biden sẽ quay trở lại bàn đối thoại trên cơ sở Iran tuân thủ thỏa thuận và kêu gọi có thêm hành động khiêu khích.
Bốn nước cho biết trong một tuyên bố rằng chính quyền Mỹ Biden sẽ quay trở lại bàn đối thoại trên cơ sở Iran tuân thủ thỏa thuận và kêu gọi có thêm hành động khiêu khích.
一方、イランのザリフ外相はツイッターで「イランに責任を押し付けるな」として、制裁の解除が先だとの見解を示しました
Mặt khác, Bộ trưởng Ngoại giao Iran Zarif nói trên Twitter, Đừng áp đặt trách nhiệm lên Iran và nói rằng các lệnh trừng phạt sẽ được dỡ bỏ trước.
Mặt khác, Bộ trưởng Ngoại giao Iran Zarif nói trên Twitter, Đừng áp đặt trách nhiệm lên Iran và nói rằng các lệnh trừng phạt sẽ được dỡ bỏ trước.
米英独仏 イランに対し更なる挑発やめるよう求める
Các nước Mỹ Anh Pháp Đức yêu cầu Iran dừng việc khiêu khích lại
Các nước Mỹ Anh Pháp Đức yêu cầu Iran dừng việc khiêu khích lại
核合意の当事国であるイギリス・フランス・ドイツのそれぞれの外相とアメリカの国務長官は18日、イランについて協議しました
Tại buổi họp về thoả thuận hạt nhân giữa các nước liên quan Bộ trưởng bộ ngoại giao của Mỹ và các nước khác như Đức, Pháp, Anh đã có cuộc đàm phán về Iran vào ngày 18
Tại buổi họp về thoả thuận hạt nhân giữa các nước liên quan Bộ trưởng bộ ngoại giao của Mỹ và các nước khác như Đức, Pháp, Anh đã có cuộc đàm phán về Iran vào ngày 18
イランはこれらの国と、国内での核開発を制限する見返りに経済制裁を解除する核合意を結んでいます
Iran đã kí thoả thuận hạt nhân với các nước này để gỡ bỏ sự trừng phạt kinh tế, đổi lại iran phải hạn chế việc phát triển hạt nhân trong nước
Iran đã kí thoả thuận hạt nhân với các nước này để gỡ bỏ sự trừng phạt kinh tế, đổi lại iran phải hạn chế việc phát triển hạt nhân trong nước
しかし、アメリカのトランプ前政権が一方的に合意離脱を表明して制裁を復活させたことから、イランはIAEA（国際原子力機関）の抜き打ち視察の受け入れ停止を表明するなど、核合意に反する行動を続けています
Tuy nhiên, do chính quyền Trum trước đây của Mỹ đã đơn phương rút khỏi thoả thuận và khôi phục lại các chế độ trừng phạt,nên Iran đang tiếp tục có những hành động trái với thoả thuận hạt nhân điển hình là việc tuyên bố tạm dừng chấp nhận việc kiểm tra không báo trước của Cơ quan năng lượng quốc tế IAEA
Tuy nhiên, do chính quyền Trum trước đây của Mỹ đã đơn phương rút khỏi thoả thuận và khôi phục lại các chế độ trừng phạt,nên Iran đang tiếp tục có những hành động trái với thoả thuận hạt nhân điển hình là việc tuyên bố tạm dừng chấp nhận việc kiểm tra không báo trước của Cơ quan năng lượng quốc tế IAEA
4カ国は声明で、イランの合意順守を前提としてアメリカのバイデン政権が対話のテーブルに戻る姿勢だとしてさらなる挑発をやめるよう求めました
Trong một tuyên bố, 4 nước kêu gọi chính quyền Biden của Mỹ dừng việc khiêu khích, đồng thời sẽ quay trở lại bàn nc trên cơ sở Iran tuân thủ các thoả thuận
Trong một tuyên bố, 4 nước kêu gọi chính quyền Biden của Mỹ dừng việc khiêu khích, đồng thời sẽ quay trở lại bàn nc trên cơ sở Iran tuân thủ các thoả thuận
一方、イランのザリフ外相はツイッターで「イランに責任を押し付けるな」として、制裁の解除が先だとの見解を示しました
Mặt khác, bộ trưởng bộ ngoại giao của Iran là Zarif đã đăng trên Twitter rằng “sẽ không áp đặt trách nhiệm lên Iran”, ông cũng chỉ ra việc gỡ bỏ chế tài nên thực hiện trước đó.
Mặt khác, bộ trưởng bộ ngoại giao của Iran là Zarif đã đăng trên Twitter rằng “sẽ không áp đặt trách nhiệm lên Iran”, ông cũng chỉ ra việc gỡ bỏ chế tài nên thực hiện trước đó.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
