家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
去年きょねんは生うまれた人ひとも亡なくなった人ひとも少すくなくなった
2021-02-26 12:00:00
翻譯
Anonymous 17:02 26/02/2021
0 0
添加翻譯
去年きょねんは生うまれた人ひとも亡なくなった人ひとも少すくなくなった
label.tran_page 去年，出生的人也少，死亡人也少。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、去年きょねん生うまれた赤あかちゃんは８７万まん２６８３人にんで、前まえの年としより２万まん５９１７人にん減へったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 厚生勞動省宣布，去年出生的嬰兒數為872.683人，比前一年減少了25,917。
１２２年ねん前まえに調しらべ始はじめてからいちばん少すくない数かずです
label.tran_page 這是從122年前開始調查以來的最小數字。

去年きょねん亡なくなった人ひとは１３８万まん４５４４人にんでした

label.tran_page 去年死亡的人數為1,384,544。
お年寄としよりが多おおい社会しゃかいになって、亡なくなった人ひとは１１年ねん前まえから増ふえ続つづけていましたが、去年きょねんは前まえの年としより９３７３人にん減へりました
label.tran_page 在一個老年人很多的社會，自11年前以來死亡人數一直在增加，但去年與上一年相比減少了9373人。

結婚けっこんの数かずは５３万まん７５８３組くみで、前まえの年としより７万まん８０６９組くみ減へりました

label.tran_page 結婚數為537,583，比前年減少78,069。
減へった割合わりあいは１２．７％で、７１年ねん前まえから今いままででいちばん大おおきくなりました
label.tran_page 下降率為12.7％，從71年到現在最大降幅。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「去年きょねん１２月がつに生うまれた赤あかちゃんが減へったのは、春はるごろから新あたらしいコロナウイルスが広ひろがったためかもしれません

label.tran_page 厚生勞動省說：“去年12月出生的嬰兒人數減少，這也許是因為新的冠狀病毒從春季左右傳播而來。
亡なくなった人ひとが減へったのは、マスクをしたり手てをよく洗あらったりして病気びょうきにならないようにしたためかもしれません」と話はなしています
label.tran_page 死者人數可能減少了，或許是戴著口罩並洗手以防生病。