家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ミャンマー クーデター後ごの市民しみんの死者ししゃ５人にんに
2021-02-28 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 08:03 03/03/2021
0 0
添加翻譯
ミャンマー クーデター後ごの市民しみんの死者ししゃ５人にんに
label.tran_page 緬甸政變後五人喪生

　ミャンマーで今月こんげつ２０日か、クーデターへの抗議こうぎデモに参加さんかしていて治安当局ちあんとうきょくに銃撃じゅうげきされた男性だんせいが死亡しぼうしました

label.tran_page 一名安全官員開槍打死了一名男子，他於本月20日在緬甸抗議政變的示威遊行中喪生。

　地元じもとメディアによりますと、今月こんげつ２０日か、ミャンマー第だい２の都市としマンダレーで発生はっせいしたデモ隊たいと治安当局ちあんとうきょくの衝突しょうとつで、実弾じつだんで銃撃じゅうげきされて病院びょういんに運はこばれた２６歳さいの男性だんせいが２４日にち、死亡しぼうしました
label.tran_page 據當地媒體報導，本月20日，示威者與安全當局在緬甸第二大城市曼德勒發生衝突，一名24歲的26歲男子被實彈射擊並送往醫院死亡。
この日ひ、当局とうきょくはデモ隊たいの市民しみんに向むけて発砲はっぽうを繰くり返かえし、この男性だんせいの他ほかにも２人りの死者ししゃが出でています
label.tran_page 在這一天，當局一再向示威者開槍，除該男子外還殺死了另外兩人。
クーデター以降いこう、当局とうきょくとの衝突しょうとつなどで死亡しぼうした市民しみんは５人にんとなりました
label.tran_page 自政變以來，有五名公民在與當局的衝突中喪生。

　一方いっぽう、最大都市さいだいとしヤンゴンでは２５日にち、軍ぐんの支持者しじしゃらが通とおりを行進こうしんしていました
label.tran_page 另一方面，在仰光最大的城市，軍事支持者25日在大街上游行。
それに抗議こうぎした市民しみんを集団しゅうだんで暴行ぼうこうするなどして複数ふくすうのけが人にんが出でたもようです
label.tran_page 看來，多人受傷是由於襲擊一群抗議者而造成的。
暴徒化ぼうとかした集団しゅうだんを制止せいししない治安当局ちあんとうきょくへの批判ひはんも強つよまっています
label.tran_page 對不阻止暴民團體的安全官員的批評也越來越多。