日本報紙
「マツキヨココカラ&カンパニー」 大手おおて2しゃ統合とうごう
2021-03-01 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 02:03 01/03/2021
0 0
添加翻譯
「マツキヨココカラ&カンパニー」 大手おおて2しゃ統合とうごう
label.tran_page “ Matsuki Yokokara&Company”兩家主要公司合併

 マツモトキヨシホールディングス・松本清雄社長まつもときよおしゃちょう:「売上高うりあげだか1兆円ちょうえん3000点店舗てんてんぽゆうする社会しゃかい生活せいかつのインフラ企業きぎょう誕生たんじょうします」
 ドラッグストア大手おおてのマツモトキヨシホールディングスとココカラファインは10がつ経営統合けいえいとうごうし、社名しゃめいを「マツキヨココカラ&カンパニー」に変更へんこうすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 整合後,全國的門店數將達到3,000家左右,這是業內最大的門店,預計第一年將產生約200億日元的協同效應。

 統合とうごうにより店舗数てんぽすう業界最多ぎょうかいさいた全国約ぜんこくやく3000てんとなり、初年度しょねんど200億円程度おくえんていど相乗効果そうじょうこうか見込みこんでいるということです
label.tran_page 此外,我們希望積極推動在美容和健康領域以亞洲為中心的海外擴張。

 また健康けんこう分野ぶんやアジア中心ちゅうしんとした海外展開かいがいてんかい積極的せっきょくてきすすめたいとしています
label.tran_page