日本報紙
からだ調子ちょうしわるくて学校がっこうやすども「からだこころ治療ちりょう大切たいせつ
2018-03-05 16:00:00
翻譯
Anonymous 13:03 05/03/2018
1 0
添加翻譯
からだ調子ちょうしわるくて学校がっこうやすども「からだこころ治療ちりょう大切たいせつ
label.tran_page 体の調子が悪くて学校を休む子ども「からだと心の治療が大切」

2016年度ねんどに30にち以上いじょう学校がっこうやすんだ小学生しょうがくせい中学生ちゅうがくせいは、やく13まん4000にんでした

label.tran_page 2016年度に30日以上学校を休んだ小学生と中学生は、約13万4000人でした
このなかには、からだ調子ちょうしわるくて病院びょういんっても、「こころ問題もんだいだ」とわれて十分じゅうぶん検査けんさ治療ちりょうけることができないどももいました
label.tran_page この中には、体の調子が悪くて病院に行っても、「心の問題だ」と言われて十分な検査や治療を受けることができない子どももいました

埼玉県立さいたまけんりつ小児医療しょうにいりょうセンター医師いしたちは、おなかがいたかったりして1かげつ10日とおか以上いじょう学校がっこうやすんだ27にんどもの病気びょうき治療ちりょうをしました

label.tran_page 埼玉県立小児医療センターの医師たちは、おなかが痛かったりして1か月に10日以上学校を休んだ27人の子供の病気の治療をしました

医師いしたちは治療ちりょうをしながら、こころ問題もんだいについてもどもとはなしたりしました

label.tran_page 医師たちは治療をしながら、心の問題について子どもと話したりしました
その結果けっか、27にんのうち20にんがまた学校がっこうくことができるようになりました
label.tran_page その結果、27人のうち20人がまた学校に行くことができるようになりました

医師いし1人ひとりは「どもの病気びょうきはやつけて、しっかり治療ちりょうをすることが大切たいせつです」とはなしています

label.tran_page 医師の一人は「子どもの病気を早く見つけて、しっかり治療をすることが大切です」と話しています