家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
ＴＰＰに日本にっぽんなど１１の国くにがサインをする
2018-03-09 15:50:00
翻譯
Anonymous 08:03 12/03/2018
7 0
添加翻譯
ＴＰＰに日本にっぽんなど１１の国くにがサインをする
label.tran_page 日本等11個國家簽署了TPP

日本にっぽんなど１１の国くには南みなみアメリカのチリで、貿易ぼうえきのルールを決きめたＴＰＰにサインする式しきを行おこないました

label.tran_page 日本等11個國家在南美洲的智利舉辦了決定貿易條款的TPP簽署儀式.

ＴＰＰは、アジアや南みなみアメリカなど太平洋たいへいようの周まわりにある国くにが関税かんぜいをなくしたり低ひくくしたりして貿易ぼうえきを盛さかんにするためのルールです

label.tran_page TPP是為了促進亞洲和南美洲等太平洋周邊國家的貿易，而設立的關稅豁免或減少的條款.
去年きょねんの２月がつ、アメリカや日本にっぽんなど１２の国くにがＴＰＰにサインをしていました
label.tran_page 去年2月，美國和日本等12個國家已經簽署了TPP
しかし、そのあとアメリカのトランプ大統領だいとうりょうがＴＰＰに入はいらないと決きめました
label.tran_page 但是之後美國的總統特朗普決定不再參加TPP
このため、アメリカ以外いがいの１１の国くには新あたらしいルールをつくるために話はなし合あっていました
label.tran_page 因此，美國以外的11個國家就設立新的條款作出了溝通

式しきは日本にっぽんの時間じかんで９日ここのか午前ごぜん３時じごろ始はじまって、１１の国くにがサインしました

label.tran_page 11個國家的簽署儀式是在日本時間 9日零晨3時開始的
式しきに出席しゅっせきした日本にっぽんの茂木もてぎ大臣だいじんは「ＴＰＰは太平洋たいへいようの周まわりの国くにの自由じゆうで公平こうへいなルールです
label.tran_page 出席儀式的日本茂木大臣表示：「TPP是一項為了讓太平洋周邊國家能自由公平進行貿易而設立的條款」
将来しょうらい、もっと多おおくの国くにに入はいってほしいです」と話はなしました
label.tran_page 「將來一定有更多國家想要參加的」

日本にっぽんの政府せいふは、これから国会こっかいでＴＰＰに関係かんけいする法律ほうりつについて話はなし合あって、できるだけ早はやく認みとめてもらいたいと考かんがえています

label.tran_page 日本政府今後會就著TPP相關法律在國會作出討論。希望能盡早得到共識。