家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
民家全焼みんかぜんしょうの火災かさい、７歳男児さいだんじが窓まどから飛とび込こみ妹いもうとを救出きゅうしゅつ　米べいテネシー州しゅう
2020-12-30 07:10:03Z
翻譯
Wilson 01:12 30/12/2020
0 0
添加翻譯
民家全焼みんかぜんしょうの火災かさい、７歳男児さいだんじが窓まどから飛とび込こみ妹いもうとを救出きゅうしゅつ　米べいテネシー州しゅう
label.tran_page 美國田納西州，一個7歲男孩從窗戶跳下，救出了姐姐，她燒毀了一座私人住宅。

　火災かさいはテネシー州しゅうニューテイズウェルの民家みんかで今月こんげつ８日かに発生はっせいしました

label.tran_page 這場大火於本月8日在田納西州新Tayswell的一所私人住宅中發生。
両親りょうしんは３人にんの子こどもに夕食ゆうしょくを食たべさせ、午後ごご８時半じはんごろ就寝しゅうしんさせました
label.tran_page 父母有三個孩子吃晚餐，晚上8:30左右上床睡覺

　その数時間後すうじかんご、母ははのニコール・デービッドソンさんは煙けむりの臭においで目めを覚おぼました
label.tran_page 幾個小時後，我的母親妮可·戴維森（Nicole Davidson）聞到了濃煙。
家いえはたちまち炎ほのおに包つつまれ、ベビーベッドで眠ねむっていた１歳さい１０カ月げつのエリンちゃんが寝室しんしつに取とり残のこされました
label.tran_page 屋子立即被大火吞沒了，一年零十個月大的艾琳睡在嬰兒床上，被丟在她的臥室裡。

　父ちちのクリスさんはＣＮＮの取材しゅざいに対たいし、「外そとから娘むすめの部屋へやの前まえに回まわったが、窓まどには届とどかなかったそうです
label.tran_page 克里斯神父告訴CNN，他從外面去了女兒房間的前部，但沒有到達窗戶。
そこで私わたしがイーライを持もち上あげ、イーライが窓まどから入はいって娘むすめをベッドから抱だき上あげた」と説明せつめい
label.tran_page 於是我提起伊萊，伊萊從窗戶進來，把女兒從床上抬起來。”

　消防士しょうぼうし２０人にんが到着とうちゃくするころには、家全体いえぜんたいが炎ほのおに包つつまれていた
label.tran_page 到20名消防員趕到時，整個房子都起火了
翌日よくじつまでに、家いえは跡形あとかたもなく焼失しょうしつしました
label.tran_page 第二天，房屋被燒毀，無影無踪