日本新聞: ３０日から大雪のおそれ　車の立往生に警戒を

背部

３０日にちから大雪おおゆきのおそれ　車くるまの立往生たちおうじょうに警戒けいかいを

2020-12-31 07:10:04Z

翻译

祝佩铭 01:12 31/12/2020

0 0

添加翻译

３０日にちから大雪おおゆきのおそれ　車くるまの立往生たちおうじょうに警戒けいかいを

警惕30号起因大雪而卡住的汽车

　３０日にちから、北日本きたにほんから西日本にしにほんにかけての日本海側にほんかいがわを中心ちゅうしんに、普段雪ふだんゆきの少すくない平野部ひらのぶでも大雪おおゆきとなるおそれがあるとして、国土交通省こくどこうつうしょうと気象庁きしょうちょうは車くるまの立往生たちおうじょうなどへの警戒けいかいを呼よびかけています

从30日开始，国土交通省和气象厅呼吁人们对汽车卡死现象保持谨慎，并说即使在通常很少下雪的平原上，也存在大雪的风险，主要在日本海一侧，从日本北部到日本西部。

　気象庁きしょうちょうによりますと、３０日にちから来年らいねんの１月がつ１日ちにかけて、北日本きたにほんから西日本にしにほんにかけての日本海側にほんかいがわを中心ちゅうしんに大雪おおゆきとなるおそれがあり、３０日にちの昼ひるから大晦日おおみそか（３１日にち）の昼ひるまでに予想よそうされる雪ゆきの量りょうは、いずれも多おおいところで、北陸ほくりくが最大さいだい８０センチ、近畿きんきと中国ちゅうごくが最大さいだい７０センチ、関東甲信かんとうこうしんが最大さいだい６０センチなどとなっています

根据气象厅的说法，明年3月30日至1月1日有降雪的风险，主要是从日本北部到日本西部的日本海一侧，预计从30日中午至除夕（31日）中午。北陆的积雪量最大为80厘米，近畿和中国的积雪量最大为70厘米，关东Koshin的积雪量最大为60厘米，等等。