家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
ＥＵ各国大使かっこくたいしがイギリスとの自由貿易協定じゆうぼうえききょうていなどを承認しょうにん
2021-01-01 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 08:01 01/01/2021
0 0
添加翻譯
ＥＵ各国大使かっこくたいしがイギリスとの自由貿易協定じゆうぼうえききょうていなどを承認しょうにん
label.tran_page 歐盟各國大使通過與英國的自由貿易協定等等。

　イギリスとＥＵは２４日か、イギリスのＥＵ離脱りだつの移行期間いこうきかんが終おわった後あとも両者りょうしゃの間あいだで、引ひき続つづき関税かんぜいゼロの貿易ぼうえきを続つづけることなどを含ふくむ自由貿易協定じゆうぼうえききょうていなどに合意ごういしました

label.tran_page 英國和歐盟在24日，達成了就英國脫歐的過渡期結束後在2方之間包含繼續進行零關稅貿易等的自由貿易協定等等。
ＥＵ加盟かめい２７か国こくのＥＵ大使たいしは２８日にち、満場一致まんじょういっちでこの合意ごういを承認しょうにん、２９日にちに各国政府かっこくせいふが正式せいしきに文書ぶんしょで確認かくにんすることになります
label.tran_page 歐盟27國的歐盟大使在28日，全場一致的通過這份協議，在29日，各國政府正式以文書確認這件事。

　イギリス議会ぎかいは３０日にちに合意ごういについて採決さいけつしますが、最大野党さいだいやとう・労働党ろうどうとうも消極的しょうきょくてきながら支持しじを表明ひょうめいしているため、承認しょうにんされる見通みとおしです
label.tran_page 英國議會在30日就協議進行表決，由於最大在野黨・勞動黨表明了消極的支持，所以預測協議將會通過。

　ＥＵ側がわではＥＵ議会ぎかいの承認しょうにんも必要ひつようですが、これは来月らいげつにずれ込こむことになっています
label.tran_page 在歐盟方，雖然還需要歐盟議會通過，但這預計要等到下個月。
このため離脱りだつの移行期間終了後いこうきかんしゅうりょうごの来月らいげつ１日かからは、暫定的ざんていてきに今回こんかいの合意内容ごういないようを実施じっししつつ、ＥＵ議会ぎかいが遡さかのぼって承認しょうにんすることになります
label.tran_page 因為這樣，脫離的過渡期結束後的下個月1日起，暫時先實施這次的協議內容，歐盟議會再回溯通過協議。