Japanese newspaper
大学だいがく入学試験にゅうがくしけん頑張がんばって」おおきな絵馬えまつくって応援おうえん
2021-01-04 12:00:00
Translation
Anonymous 01:01 09/01/2021
0 0
Anonymous 12:01 04/01/2021
0 1
Add translation
大学だいがく入学試験にゅうがくしけん頑張がんばって」おおきな絵馬えまつくって応援おうえん
label.tran_page Dukungan dalam pembuatan Ema besar untuk lebih semangat ujian masuk universitas.

日本にっぽんでは、自分じぶんねがいたにかいて、神社じんじゃてらかざります

label.tran_page Di Jepang, menghias kuil dan pura dengan papan kayu yang berisi gambar dan harapan diri sendiri.
このいた絵馬えまいます
label.tran_page Papan itu disebut Ema.

絵馬

京都きょうと大学生だいがくせいグループが、大学だいがく入学試験にゅうがくしけんけるひと応援おうえんするために、おおきな絵馬えまつくりました

label.tran_page Grup mahasiswa kyoto, membuat Ema yang besar sebagai bentuk dukungan untuk orang yang akan mengikuti ujian masuk universitas.
おおきさはたて1m、よこ1.7mぐらいです
label.tran_page Besarnya adalah kira-kira panjang 1 m dan lebar 1,7 m.

絵馬えまおもてには、今年ことし十二支じゅうにしうしなどをかきました

label.tran_page Di Ema tahun init digambar 20 jenis sapi.
うらには、試験しけんけるひとたちがおくったメッセージがあります
label.tran_page Di belakang Ema terdapat pesan yang ditujukam untuk para peserta ujian.

大きな絵馬

グループがつ15にちに、この絵馬えま京都きょうと北野天満宮きたのてんまんぐうっていきます

label.tran_page Grup ini akan membawa ema ini di kyoto kitano tenmaguu pada tanggal 15 Januari.
この神社じんじゃ勉強べんきょうかみさま有名ゆうめいで、大勢おおぜいひと合格ごうかくいのます
label.tran_page Karena kuil ini terkenal, banyak orang yang datang untuk berharap kelulusan.

絵馬えまつくった大学生だいがくせいは「みなさん気持きもしっかり北野天満宮きたのてんまんぐうとどけています

label.tran_page Mahasiswa yang membuat Ema mengembalikannya ke kitano tenmaguu agar semuanya bisa menikmatinya.
試験しけん頑張がんばってください」とはなしています
label.tran_page Dan berkata tolong semangat dalam ujian.
この絵馬えまがつからがつまでかざります
label.tran_page Ema ini akan di tampilkan pada bulan Februari sampai April.