家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
ネット出品しゅっぴん、高級腕時計奪こうきゅううでどけいうばわれる　３０代男性だいだんせい、２人組りぐみに殴なぐられ負傷ふしょう　東京とうきょう・港区みなとく
2021-01-13 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 00:01 13/01/2021
0 0
添加翻譯
ネット出品しゅっぴん、高級腕時計奪こうきゅううでどけいうばわれる　３０代男性だいだんせい、２人組りぐみに殴なぐられ負傷ふしょう　東京とうきょう・港区みなとく
label.tran_page 東京都港區，一雙被三十多歲的男子毆打致受傷的在線表被搶劫

　東京都港区とうきょうとみなとくで９日夜かよる、３０代だいの男性だんせいが男おとこ２人組りぐみにハンマーのようなもので殴なぐられ、高級腕時計こうきゅううでどけいなどが入はいったバッグを奪うばわれる事件じけんがあり、警視庁麻布署けいしちょうまふしょが強盗傷害容疑ごうとうしょうがいようぎで逃にげた男おとこらの行方ゆくえを追おっています

label.tran_page 9月9日晚上，在東京都港區，一名三十多歲的男子被一對男子毆打，並用錘子等東西毆打，搶劫了一個裝有豪華手錶的書包，而警察局麻布辦公室因涉嫌搶劫受傷而逃脫。我在追踪這些人的下落

　同署どうしょによると、事件じけんは９日午後かごご６時半じはんごろ、同区麻布永坂町どうくあさぶながさかまちの駐車場ちゅうしゃじょうで発生はっせい
label.tran_page 根據同一辦公室的說法，該事件發生於9日晚6點30分左右，發生在同一地區麻布長崎町的一個停車場。
男性だんせいはインターネットオークションに腕時計うでどけいを出品しゅっぴんしており、購入こうにゅうを申もうし出でてきた人物じんぶつらとやり取とりをした後あと、この駐車場ちゅうしゃじょうで待まち合あわせをしていたということです
label.tran_page 該名男子正在互聯網拍賣會上出售其手錶，在與願意購買該手錶的人進行互動後，他正在這個停車場開會。

　男性だんせいは頭あたまを殴なぐられましたが、軽傷けいしょうしました
label.tran_page 該男子頭部被打，但受輕傷