家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米国べいこく、中国新彊産ちゅうごくしんきょうさんの綿製品めんせいひんとトマトを輸入禁止ゆにゅうきんしに　強制労働きょうせいろうどうの懸念受けねんうけ
2021-01-19 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 00:01 19/01/2021
0 0
添加翻譯
米国べいこく、中国新彊産ちゅうごくしんきょうさんの綿製品めんせいひんとトマトを輸入禁止ゆにゅうきんしに　強制労働きょうせいろうどうの懸念受けねんうけ
label.tran_page 禁止進口美國和中國生產的棉花和西紅柿

米国べいこくは、中国西部ちゅうごくせいぶの新疆しんきょうウイグル自治区じちくで生産せいさんされた綿製品めんせいひんとトマトの輸入ゆにゅうを禁止きんししました

label.tran_page 美國禁止進口在中國西部的新疆維吾爾自治區生產的棉花和西紅柿。
自治区内じちくないで行おこなわれているとされる強制労働きょうせいろうどうへの懸念けねんを受うけた措置そちしました
label.tran_page 針對據稱在自治區進行的強迫勞動的關切採取了措施
米税関べいぜいかん・国境警備隊こっきょうけいびたい（ＣＢＰ）が１３日にちに明あきらかにしました
label.tran_page 美國海關邊防局（CBP）於13日透露

ＣＢＰは自治区全域じちくぜんいきを対象たいしょうとした輸入禁止ゆにゅうきんしについて「もとにした情報じょうほうから、収容所しゅうようしょの収容者しゅうようしゃや受刑者じゅけいしゃを労働力ろうどうりょくとして活用かつようし、強制労働きょうせいろうどうを行おこなっている実態じったいが合理的ごうりてきに示唆しさされる」と説明せつめいします

label.tran_page 關於整個自治區的進口禁令，美國海關邊防總署說：“基於此的信息合理地表明，該營中的囚犯和囚犯正在被用作進行強迫勞動的勞動力。”我會解釋
借金しゃっきんによる束縛そくばくや、移動いどうの制限せいげん、隔離かくり、威嚇いかくと脅迫きょうはく、賃金ちんぎんの不払ふばらい、劣悪れつあくな居住環境きょじゅうかんきょうや労働条件ろうどうじょうけんといった事例じれいもすでに確認かくにんしたということです
label.tran_page 我們已經看到了債務束縛，流動限制，孤立，威脅與威脅，未支付工資，惡劣的生活條件和工作條件的案例。

国務省こくむしょうの推計すいけいによると、新疆しんきょうウイグル自治区じちくでは１００万人まんにんを超こえるウイグル族並ぞくならびに少数派しょうすうはのイスラム教徒きょうとが大規模だいきぼな収容施設しゅうようしせつに拘留こうりゅうされているとみられます

label.tran_page 國務部估計，新疆維吾爾自治區的大型拘留設施已拘留了超過一百萬的維吾爾族部落和少數穆斯林。
施設しせつでの虐待ぎゃくたいの報告ほうこくは膨大ぼうだいな数かずに上のぼります
label.tran_page 有許多關於機構虐待的報導