家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
無印良品むじるしりょうひんが「家具かぐのサブスク」　ベッドなど182店てんで
2021-01-26 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 15:01 26/01/2021
0 2
添加翻譯
無印良品むじるしりょうひんが「家具かぐのサブスク」　ベッドなど182店てんで
label.tran_page 無印良品是床等182家商店的“家具訂購”

　無印良品むじるしりょうひんを運営うんえいする良品計画りょうひんけいかくは国内こくないの182店舗てんぽでベッドや机つくえ、椅子いす、収納用品しゅうのうようひんなど家具かぐの月額定額げつがくていがくサービスを始はじめました

label.tran_page 經營無印良品的Ryohin Keikaku已開始在日本的182家商店中按月提供固定價格的家具服務，例如床，書桌，椅子和儲物。

　4年契約ねんけいやくで1カ月げつ600円えんでシングルベッドを使つかえるなど大おおきな初期費用しょきひようを支払しはらう必要ひつようはなく、1年ねんから4年単位ねんたんいで契約けいやくすることができます
label.tran_page 無需支付大量的初始費用，例如使用一張單人床，每月600日元，簽訂4年合同，您可以以1至4年為單位進行合同。

　希望きぼうすれば買かい取とり料金りょうきんを支払しはらってそのまま使つかうこともできます
label.tran_page 如果您願意，您可以支付購買費用並按原樣使用

　返却へんきゃくされた家具かぐは廃棄はいきせずにパーツ交換こうかんなどして再利用さいりようするということです
label.tran_page 退回的家具應通過更換零件而重新使用，而不丟棄。