家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
プエルトリコ、大おおみそかに大規模停電だいきぼていでん　依然いぜん７割以上わりいじょうが電力喪失でんりょくそうしつ
2025-01-02 10:30:03
翻譯
董宜鑫 06:01 02/01/2025
0 0
添加翻譯
プエルトリコ、大おおみそかに大規模停電だいきぼていでん　依然いぜん７割以上わりいじょうが電力喪失でんりょくそうしつ
label.tran_page 波多黎各，Omisoka，超過70％的停電仍然強大

米自治領べいじちりょうプエルトリコで１２月がつ３１日にち、大規模だいきぼな停電ていでんが発生はっせいしました

label.tran_page 12月31日在美國自主波多黎各發生大規模停電。
送電網そうでんもうの障害しょうがいが原因げんいんとみられます
label.tran_page 這似乎是由於傳輸網絡障礙
ピエルルイシ知事ちじがＸ（旧きゅうツイッター）で明あきらかにしました
label.tran_page 州長皮爾魯希（Pierlushi）在X（前Twitter）上透露

電力会社でんりょくがいしゃのＬＵＭＡエナジーによると、停電ていでんは現地時間午前げんちじかんごぜん５時半じはんに発生はっせいし、当初とうしょは顧客こきゃくの９割近わりちかくが電力でんりょくを失うしないました

label.tran_page 根據一家電力公司Luma Energy的說法，停電在當地小時數5:30發生，近90％的客戶損失了電力。
米東部時間午後べいとうぶじかんごご６時じの時点じてんで、顧客こきゃくの７割以上わりいじょうに当あたる約やく１１０万世帯まんせたいが依然停電いぜんていでんに見舞みまわれています
label.tran_page 截至美國東部的下午6:00，約有110萬戶家庭（超過70％的客戶）仍被停電襲擊。
復旧ふっきゅうには２４〜４８時間じかんかかる見込みこみということです
label.tran_page 預計恢復需要24-48小時。

ピエルルイシ知事ちじは一部地域いちぶちいきで復旧作業ふっきゅうさぎょうが始はじまっていることを明あきらかにしました

label.tran_page 州長皮爾魯希（Pierlushi）透露，某些地區的恢復工作已經開始。

プエルトリコの電力供給でんりょくきょうきゅうは不安定ふあんていで、これまでもたびたび大規模だいきぼな停電ていでんが発生はっせいしており、人ひとびと々にとって長年不満ながねんふまんの種たねとなっています

label.tran_page 波多黎各的電源不穩定，到目前為止，大規模停電經常發生，這對人們來說是長期的不滿。
過去数十年かこすうじゅうねん、送電網そうでんもうの近代化きんだいかは遅ちち々として進すすんでいません
label.tran_page 在過去的幾十年中，電力網絡的現代化並沒有緩慢發展。