日本報紙
マレーシア首都しゅと歩道陥没ほどうかんぼつあなちた女性じょせい救助打きゅうじょう
2024-09-01 21:50:03
翻譯
Cindy 20:09 01/09/2024
0 0
添加翻譯
マレーシア首都しゅと歩道陥没ほどうかんぼつあなちた女性じょせい救助打きゅうじょう
label.tran_page 馬來西亞首都人行道塌陷後掉入洞中的婦女的救援行動被取消

マレーシアの首都しゅとクアラルンプールで先週せんしゅう歩道ほどう突然陥没とつぜんかんぼつし、そのあなにインドじん女性じょせい転落てんらくした

label.tran_page 上週,馬來西亞首都吉隆坡的人行道突然塌陷,一名印度婦女掉入洞中。
現地げんちメディアは31にち担当閣僚たんとうかくりょうはなしとして、女性じょせい救助活動きゅうじょかつどうられ、遺体いたい捜索そうさく収容活動しゅうようかつどう移行いこうするとつたえた
label.tran_page 當地媒體31日引述一位負責部長的話報導,對這名婦女的救援行動已停止,現在將開始搜尋和打撈屍體。

隣国りんごくシンガポールの主要紙しゅようしストレーツ・タイムズによると、同閣僚どうかくりょう移行いこうめた要因よういんとして、救助隊員きゅうじょたいいん安全あんぜん健康状態けんこうじょうたいへの懸念けねんなどげた

label.tran_page 根據鄰國新加坡的主要報紙《海峽時報》報道,部長表示,對救援人員的安全和健康的擔憂是做出這項決定的因素。

ざいクアラルンプールのインド大使館たいしかんによると、女性じょせいがつ23日午前にちごぜん陥没かんぼつでできたあなちた

label.tran_page 據印度駐吉隆坡大使館稱,這名女子於8月23日早上掉進了塌方造成的洞裡。

防犯ぼうはんカメラ映像えいぞうには、交通量こうつうりょうおお道路どうろ歩道ほどうあるいていた女性じょせい足元あしもと突然とつぜんあなひら場面ばめんうつっている
label.tran_page 監視器畫面顯示,一名女子在繁忙道路的人行道上行走,腳下突然出現一個洞。
女性じょせいやく8メートルの転落てんらくした
label.tran_page 女子掉入約8公尺深的石縫中。
周囲しゅうい通行人つうこうにん姿すがたえる
label.tran_page 我可以看到路人逃跑。

警察けいさつ消防しょうぼう市民防衛隊しみんぼうえいたいなどによる救助作戦きゅうじょさくせんでは掘削くっさく排水はいすい、ダイバーによる下水管内げすいかんない捜索そうさく高圧こうあつジェット洗浄せんじょうによる障害物しょうがいぶつ除去じょきょ遠隔えんかくカメラやレーダーでの探査たんさこころみられたが、つかったのは1くみのサンダルだけだった

label.tran_page 警方、消防部門、民防部隊等嘗試挖掘排水、潛水員搜查下水管道、高壓噴射清洗清除障礙物、遠程攝影機和雷達搜索等方式進行救援,但只成功搜救一次。