家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
米べいジョージア州しゅうの高校こうこうで銃乱射じゅうらんしゃ　4人死亡にんしぼう30人にんけが　容疑者ようぎしゃの14歳さいの男子生徒だんしせいとを拘束こうそく
2024-09-05 10:30:23
翻譯
alexamy6688 09:09 05/09/2024
0 0
添加翻譯
米べいジョージア州しゅうの高校こうこうで銃乱射じゅうらんしゃ　4人死亡にんしぼう30人にんけが　容疑者ようぎしゃの14歳さいの男子生徒だんしせいとを拘束こうそく
label.tran_page 喬治亞州14歲男學生涉嫌槍擊案 造成4人死亡、30人受傷

　アメリカ南部なんぶ、ジョージア州しゅうの高校こうこうで銃乱射事件じゅうらんしゃじけんが発生はっせいし少すくなくとも4人にんが死亡しぼうし、およそ30人にんがけがをしました

label.tran_page 南部喬治亞州一所高中發生槍擊事件，造成至少4人死亡、約30人受傷。


　銃乱射事件じゅうらんしゃじけんがあったのはジョージア州しゅうのアパラチー高校こうこうで、4日午前よっかごぜん10時過じすぎに「高校こうこうで銃撃じゅうげきがあった」という通報つうほうがあり、数十台すうじゅうだいの警察車両けいさつしゃりょうが駆かけ付つけました
label.tran_page 槍擊事件發生在喬治亞州阿巴拉奇高中，4日上午10點剛過，接獲該高中發生槍擊事件的通報後，數十輛警車趕赴現場。


　地元じもとメディアによりますと、生徒せいと2人ふたりと教師きょうし2人ふたりの少すくなくとも4人にんが死亡しぼうし、およそ30人にんがけがをしてそのうち9人にんが病院びょういんに搬送はんそうされたということです
label.tran_page 據當地媒體報道，至少有四人死亡，其中包括兩名學生和兩名教師，約 30 人受傷，其中 9 人被送往醫院。


　高校こうこうでは、多おおくの生徒せいとらが近ちかくのフットボール場じょうに避難ひなんし、祈いのりを捧ささげる姿すがたもみられました
label.tran_page 在高中，許多學生疏散到附近的足球場，並有人看到他們在祈禱。


　地元当局じもととうきょくは、容疑者ようぎしゃの14歳さいの男子生徒だんしせいとを拘束こうそくしました
label.tran_page 地方當局已拘留犯罪嫌疑人，一名 14 歲男學生。


　けさ、高校こうこうには銃撃事件じゅうげきじけんを警告けいこくする電話でんわが掛かかってきていたということです
label.tran_page 嗯，高中接到了槍擊事件的電話警告。