14歳男子生徒が高校で銃撃し4人死亡か「5つの学校で銃撃が起きる」
14歲男孩在高中開槍,造成4人死亡;“5所學校發生槍擊事件”
14歲男孩在高中開槍,造成4人死亡;“5所學校發生槍擊事件”
アメリカ南部ジョージア州の高校で銃撃事件が起き、少なくとも4人が死亡、9人が負傷しました
美國南部喬治亞州一所高中發生槍擊事件,造成至少四人死亡、九人受傷。
美國南部喬治亞州一所高中發生槍擊事件,造成至少四人死亡、九人受傷。
この学校に通う14歳の生徒が容疑者として拘束されました
這所學校的一名 14 歲學生作為嫌疑人被拘留。
這所學校的一名 14 歲學生作為嫌疑人被拘留。
捜査当局の発表によりますと、4日午前、ジョージア州のアトランタに近いワインダーにある高校で銃撃があり、教師2人と生徒2人の4人が死亡し、9人が病院に搬送されました
據調查人員稱,亞特蘭大附近的喬治亞州溫德市一所高中4日上午發生槍擊事件,造成四人死亡,其中包括兩名教師和兩名學生,另有九人被送往醫院。
據調查人員稱,亞特蘭大附近的喬治亞州溫德市一所高中4日上午發生槍擊事件,造成四人死亡,其中包括兩名教師和兩名學生,另有九人被送往醫院。
男子生徒は、授業中に5、6発の銃声が聞こえたと証言している
一名男學生作證說,他在課堂上聽到五、六聲槍響。
一名男學生作證說,他在課堂上聽到五、六聲槍響。
捜査当局は、この学校に通う14歳の少年を殺人の疑いで身柄を拘束しました
調查人員因涉嫌謀殺而拘留了一名在這所學校就讀的 14 歲男孩。
調查人員因涉嫌謀殺而拘留了一名在這所學校就讀的 14 歲男孩。
現地メディアによりますと、この学校には事件当日の朝、「5つの学校で銃撃が起きる」などと犯行を予告する電話があったということで、捜査当局は電話との関連性や犯行の動機などを調べています
據當地媒體報道,事發當天上午,學校接到警告稱“五所學校將發生槍擊事件”的電話,警告稱將發生犯罪事件。調查這起罪行。
據當地媒體報道,事發當天上午,學校接到警告稱“五所學校將發生槍擊事件”的電話,警告稱將發生犯罪事件。調查這起罪行。