Japanese News: 福島第一原発　「核燃料デブリ」を外に出す作業を始めた

福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ　「核燃料かくねんりょうデブリ」を外そとに出だす作業さぎょうを始はじめた

Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant: Work has begun to remove nuclear fuel debris

東京電力とうきょうでんりょくの福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょでは、2011年ねん3月がつの事故じこで、燃料ねんりょうが溶とけました

At Tokyo Electric Power Company’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, fuel melted during an accident in March 2011.

溶とけた燃料ねんりょうと周まわりにあった物ものが混まざって、固かたまった物ものを「核燃料かくねんりょうデブリ」と呼よんでいます

The solidified material that is a mixture of melted fuel and surrounding materials is called ”nuclear fuel debris.”

デブリはとても強つよい放射線ほうしゃせんを出だします

Debris emits very strong radiation.

東京電力とうきょうでんりょくは10日とおか、デブリを調しらべるために、２号機ごうきから外そとに出だす作業さぎょうを始はじめたと言いいました

TEPCO said on the 10th that work had begun to remove the debris from Unit 2 to examine it.

とても危険きけんなため、人ひとが遠とおい場所ばしょから器具きぐなどを動うごかします

Because it is extremely dangerous, people must move equipment from a distance.

計画けいかくでは、細ほそいパイプのような物ものから、ケーブルで器具きぐを下おろします

The plan is to lower the equipment with cables from something like a thin pipe.

そして、デブリを少すこしつかんで外そとに運はこびます

Then grab some debris and carry it outside.

福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつの1号機ごうきから3号機ごうきには、デブリが約やく880ｔあると考かんがえられています

It is believed that there is approximately 880 tons of debris in Units 1 to 3 of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant.

政府せいふや東京電力とうきょうでんりょくは、デブリを詳くわしく調しらべて、片かたづける方法ほうほうを考かんがえます

The government and TEPCO will closely examine the debris and consider ways to clean it up.