スペイン首都、レンタル電動キックボードの認可取り消し
西班牙首都撤銷租賃電動滑板車的批准
西班牙首都撤銷租賃電動滑板車的批准
スペインの首都マドリードの当局は5日、電動キックボードのレンタル会社3社の営業許可を取り消すと発表した
西班牙首都馬德里當局5日宣布,吊銷3家電動滑板車租賃公司的營業執照。
西班牙首都馬德里當局5日宣布,吊銷3家電動滑板車租賃公司的營業執照。
これにより、レンタル電動キックボードはマドリードから姿を消すことになる
這意味著租賃電動滑板車將從馬德里消失。
這意味著租賃電動滑板車將從馬德里消失。
市議会の声明によると、3社は2023年5月に付与された許可に定められた条件を満たさなかった
根據市議會的聲明,這三家公司不符合 2023 年 5 月頒發的許可證中規定的條件。
根據市議會的聲明,這三家公司不符合 2023 年 5 月頒發的許可證中規定的條件。
具体的には「市全体でのサービス提供の欠如、保険の補償の欠如、車両が禁止区域を走行または駐車するのを防ぐ技術の欠如などが含まれる」という
其中包括“整個城市缺乏服務提供、缺乏保險覆蓋以及缺乏防止車輛在禁區行駛或停車的技術。”
其中包括“整個城市缺乏服務提供、缺乏保險覆蓋以及缺乏防止車輛在禁區行駛或停車的技術。”
マドリードで営業許可を得ていたのはライム、ドット、ティアの3社で、各社とも2000台の提供が認められていた
3家公司獲得在馬德里經營的許可:Lime、Dot和Tia,每家公司被授權提供2,000台。
3家公司獲得在馬德里經營的許可:Lime、Dot和Tia,每家公司被授權提供2,000台。
今回の決定により、同市では10月からレンタル電動キックボードを利用できなくなるという
由於這項決定,從 10 月起,該市將不再提供電動滑板車租賃服務。
由於這項決定,從 10 月起,該市將不再提供電動滑板車租賃服務。
各社は許可取り消しの手続きが開始されてから20日以内であれば決定に対する異議を申し立てることができる
公司可以在許可證撤銷程序開始後 20 天內對該決定提出上訴。
公司可以在許可證撤銷程序開始後 20 天內對該決定提出上訴。
ドットの広報担当者は9日、声明で「現在、電動キックボードのシェアリングサービスの状況を評価しており、決定を下す前にマドリード当局との会議を待っている」と説明
Dot發言人9日在一份聲明中表示:“我們目前正在評估我們的電動滑板車共享服務的情況,並正在等待與馬德里當局的會議,然後再做出任何決定。”
Dot發言人9日在一份聲明中表示:“我們目前正在評估我們的電動滑板車共享服務的情況,並正在等待與馬德里當局的會議,然後再做出任何決定。”
便利な移動サービスを維持するため適切に対処できるよう建設的な対話を期待していると付け加えた
他補充說,他期待進行建設性對話,以便採取適當措施維持便利的交通服務。
他補充說,他期待進行建設性對話,以便採取適當措施維持便利的交通服務。
ライムの広報担当者は「この予想外の動きに失望している」としながらも、安全かつ手頃で持続可能な交通手段を提供する方法を模索し、サービスを継続できるよう市議会との協議を継続することを期待していると述べた
Lime 的一位發言人表示,該公司“對這一意外舉動感到失望”,但將繼續與市議會合作,尋找提供安全、負擔得起和可持續的交通選擇的方法,並確保服務的連續性。
Lime 的一位發言人表示,該公司“對這一意外舉動感到失望”,但將繼續與市議會合作,尋找提供安全、負擔得起和可持續的交通選擇的方法,並確保服務的連續性。
マドリード市長は、今後電動キックボードの営業許可は認めないとしている
馬德里市長表示,他將不再允許電動滑板車運作。
馬德里市長表示,他將不再允許電動滑板車運作。
「市議会が定めた市民の最高水準の安全を保証する要件を業界が満たせないことが明らかになったため」だという
“這是因為很明顯,該行業無法滿足市議會為確保公眾安全的最高標準而製定的要求。”
“這是因為很明顯,該行業無法滿足市議會為確保公眾安全的最高標準而製定的要求。”
市役所のウェブサイトによると、市内での個人用電動キックボードは引き続き合法だ
據市政廳網站稱,個人電動滑板車在該市仍然合法。
據市政廳網站稱,個人電動滑板車在該市仍然合法。
レンタル電動キックボードに禁止措置を講じたのはマドリードが初めてではない
馬德里並不是第一個禁止租賃電動滑板車的城市。
馬德里並不是第一個禁止租賃電動滑板車的城市。
オーストラリアのメルボルン市当局は8月、数百件に上る苦情や事故の報告を受け、安全上の懸念を理由に電動キックボードのレンタル禁止に踏み切った
八月份,澳洲墨爾本市在收到數百起投訴和事故報告後,以安全為由禁止租賃電動滑板車。
八月份,澳洲墨爾本市在收到數百起投訴和事故報告後,以安全為由禁止租賃電動滑板車。
フランスの首都パリでは2023年4月、電動キックボードレンタルの是非を問う住民投票で禁止が支持され、運営会社との契約が期限切れとなる8月末に禁止された
2023年4月,法國首都巴黎就租賃電動滑板車利弊進行公投,支持禁止電動滑板車租賃,該禁令將於8月底與營運公司合約到期時實施。
2023年4月,法國首都巴黎就租賃電動滑板車利弊進行公投,支持禁止電動滑板車租賃,該禁令將於8月底與營運公司合約到期時實施。