Japanese newspaper
玉鷲たまわし 大相撲おおずもうに1631かいつづけてた いちばんおお記録きろくになった
2024-09-11 16:25:00
Translation
amit kumar 00:09 12/09/2024
0 0
Add translation
玉鷲たまわし 大相撲おおずもうに1631かいつづけてた いちばんおお記録きろくになった
label.tran_page Tamawashi participated in sumo 1,631 times in a row, the most ever

今月こんげつ8ようかから、東京とうきょう大相撲おおずもうはじまっています

label.tran_page Sumo wrestling begins in Tokyo from the 8th of this month.

玉鷲たまわしは、2004ねんはじめて大相撲おおずもうてから、やすんでいません

label.tran_page Tamawashi hasn’t taken a break since he first competed in sumo in 2004.
10とおかつづけて記録きろくが1631かいになって、いままでの力士りきしなかでいちばんおおくなりました
label.tran_page On the 10th, the record for consecutive hits reached 1,631, the most by any sumo wrestler to date.

モンゴル出身しゅっしん玉鷲たまわしは39さいで、横綱よこづななどつよひとあつまる幕内まくのうちいちばん年齢ねんれいたか力士りきしです

label.tran_page Tamawashi, who is from Mongolia, is 39 years old and is the oldest wrestler in makuuchi, a group of strong people such as yokozuna.
いままでに幕内まくのうちで、2かい優勝ゆうしょうしています
label.tran_page He has won twice in Makuuchi so far.

10とおか相撲すもうで、玉鷲たまわしあたまからつよたって、つづけてちました

label.tran_page In the sumo match on the 10th, Tamawashi was hit hard on the head and continued to attack and won.
会場かいじょうひとたちはおおきな拍手はくしゅをしていました
label.tran_page The people in the venue were applauding loudly.

玉鷲たまわしは「優勝ゆうしょうしたようないい気持きもです

label.tran_page Tamawashi said, ``I feel like I won the championship.
みなさんが応援おうえんしてくれたおかげで、ここまでことができました
label.tran_page Thanks to everyone’s support, I was able to come this far.
これからも、力強ちからづよ 相撲すもうつづけていきたいです」とはなしました
label.tran_page I want to continue my strong sumo wrestling.”