家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
玉鷲たまわし　大相撲おおずもうに1631回かい続つづけて出でた　いちばん多おおい記録きろくになった
2024-09-11 16:25:00
翻譯
Zou Stone 15:09 11/09/2024
0 0
添加翻譯
玉鷲たまわし　大相撲おおずもうに1631回かい続つづけて出でた　いちばん多おおい記録きろくになった
label.tran_page Tamawashi 連續參加相撲比賽 1,631 次，創歷史最高紀錄

今月こんげつ8日ようかから、東京とうきょうで大相撲おおずもうが始はじまっています

label.tran_page 相撲比賽從本月8日起在東京開始。

玉鷲たまわしは、2004年ねんに初はじめて大相撲おおずもうに出でてから、休やすんでいません

label.tran_page 自從 2004 年第一次參加相撲比賽以來，玉和就沒有休息過。
10日とおか、続つづけて出でた記録きろくが1631回かいになって、今いままでの力士りきしの中なかでいちばん多おおくなりました
label.tran_page 10日，相撲力士連續擊中的紀錄達到1,631次，為相撲選手迄今最多的紀錄。

モンゴル出身しゅっしんの玉鷲たまわしは39歳さいで、横綱よこづななど強つよい人ひとが集あつまる幕内まくのうちでいちばん年齢ねんれいが高たかい力士りきしです

label.tran_page 來自蒙古的玉和現年39歲，是幕內、橫綱等強者群體中年紀最大的力士。
今いままでに幕内まくのうちで、2回かい優勝ゆうしょうしています
label.tran_page 迄今為止，他已經在幕內贏得了兩場勝利。

10日とおかの相撲すもうで、玉鷲たまわしは頭あたまから強つよく当あたって、攻せめ続つづけて勝かちました

label.tran_page 10日的相撲比賽中，玉和石頭部受到重擊，繼續進攻並獲勝。
会場かいじょうの人ひとたちは大おおきな拍手はくしゅをしていました
label.tran_page 會場內的人們報以熱烈的掌聲。

玉鷲たまわしは「優勝ゆうしょうしたようないい気持きもちです

label.tran_page Tamawashi 說：「我感覺自己贏得了冠軍。
みなさんが応援おうえんしてくれたおかげで、ここまで来くることができました
label.tran_page 感謝大家的支持，我才能夠走到這一步。
これからも、力強ちからづよい 相撲すもうを続つづけていきたいです」と話はなしました
label.tran_page 我想繼續我強大的相撲。