日本新闻: “近未来”の鉄道「ハイパーループ」走行テストに成功　オランダ

背部

“近未来きんみらい”の鉄道てつどう「ハイパーループ」走行そうこうテストに成功せいこう　オランダ

2024-09-12 21:18:03

翻譯

Chaoyu liu劉晁瑜 04:09 13/09/2024

0 0

添加翻譯

“近未来きんみらい”の鉄道てつどう「ハイパーループ」走行そうこうテストに成功せいこう　オランダ

在“不久的將來”的“ Hyper -Pearl”駕駛測試中取得了成功

　真空しんくうに近ちかいチューブ内ないを時速じそく1000キロメートル以上いじょうで輸送ゆそうすることを目指めざす次世代鉄道じせだいてつどう「ハイパーループ」の走行そうこうテストにオランダの企業きぎょうが成功せいこうしたと発表はっぴょうしました

它宣布，一家荷蘭公司已成功地進行了下一個代代鐵路“ Hyper -Pearl”的駕駛測試，該鐵路旨在以每小時1000公里的速度運輸接近真空的管子。

　オランダにある「ヨーロッパ・ハイパーループ・センター」で9日ここのか、「ハイパーループ」の走行そうこうテストが行おこなわれました

“ Hyper Pales”駕駛測試是在荷蘭的“歐洲Hyperoop Center”第9次進行的。

　「ハイパーループ」は2013年ねんにアメリカの実業家じつぎょうか、イーロン・マスク氏しが提唱ていしょうした、真空しんくうに近ちかく空気抵抗くうきていこうが少すくない状態じょうたいのチューブ内ないを車両しゃりょうが移動いどうする次世代鉄道じせだいてつどうで、自動車じどうしゃや航空機こうくうきと比くらべてエネルギー消費しょうひや二酸化炭素にさんかたんその排出はいしゅつを大幅おおはばに減へらすことができるとされています

“ Hyper -Pearl”是美國商人Elon Musk在2013年提出的下一個代理鐵路，這是一條下一代鐵路，與汽車和飛機相比，車輛在具有低空氣阻力的管子中移動，靠近真空和更多的能源消耗據說可以大大減少二氧化碳的排放。

　理論上りろんじょう、時速じそく1000キロ以上いじょうで走行そうこうすることが可能かのうで、基本的きほんてきな技術仕様ぎじゅつしようなどが公開こうかいされていて、各国かっこくの企業きぎょうが開発かいはつを進すすめています

從理論上講，可以以1000公里或更高的速度開車，並發布基本技術規格，並且正在開發每個國家的公司。

　9日ここのかに走行そうこうテストをしたオランダの企業きぎょうは、今回こんかいは時速じそく30キロにとどまりましたが、今年末ことしまつまでに時速じそく100キロの実験じっけんを行おこない、2030年ねんまでに客きゃくを乗のせた運行開始うんこうかいしを目指めざしています

荷蘭公司在9日進行了駕駛測試，這次僅為30 km / h，但是到今年年底，我們將以100 km / h的速度進行實驗，並旨在在2030年之前與客戶一起開始運營。

　600キロ以上離いじょうはなれているアムステルダムとベルリンの間あいだは現在げんざい、鉄道てつどうで6時間以上じかんいじょうかかりますが、「ハイパーループ」が実現じつげんすれば1時間半じかんはんで結むすべるということです

在阿姆斯特丹和柏林之間，這需要超過6個小時的時間，距離阿姆斯特丹和柏林之間，距離超過600公里，但是如果實現“超循環”，則可以在一個半小時內將其綁定。