家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
東電とうでん、他社たしゃから今年ことし2回目かいめの「電力融通でんりょくゆうずう」残暑ざんしょで逼迫ひっぱく
2024-09-12 21:18:03
翻譯
Cindy 21:09 12/09/2024
0 0
添加翻譯
東電とうでん、他社たしゃから今年ことし2回目かいめの「電力融通でんりょくゆうずう」残暑ざんしょで逼迫ひっぱく
label.tran_page 由於夏末炎熱，東京電力今年第二次面臨其他公司的電力交換需求緊張

　記録的きろくてきな暑あつさを受うけ、東京電力とうきょうでんりょくパワーグリッドは11日午後にちごご、今年ことし2回目かいめの電力でんりょくの融通ゆうずうを受うけたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 為因應破紀錄的高溫，東京電力電網11日下午宣布，今年獲得第二次電力特許權。


　午後ごご4時半じはんから30分間ぷんかん、最大さいだいで30万まんキロワットの電力でんりょくを中部電力ちゅうぶでんりょくパワーグリッドから受うけたということです
label.tran_page 據悉，從下午4點30分開始，中部電網共獲得30萬千瓦的電力，持續30分鐘。


　高温こうおんを理由りゆうに融通ゆうずうを受うけるのは今年ことし7月以来がついらいです
label.tran_page 這是今年7月以來我們第一次因為高溫而得到住宿。


　9月がつとしては、台風たいふうで電力不足でんりょくふそくとなった2019年以来ねんいらいとなります
label.tran_page 這將是自2019年因颱風導致電力短缺以來9月的首次。