家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
JAL新あらたな搭乗方法とうじょうほうほう　混雑緩和こんざつかんわへ　搭乗時間とうじょうじかんが50秒短縮びょうたんしゅく
2024-09-12 21:18:03
翻譯
Ernest Lee 17:09 13/09/2024
1 0
Anonymous 15:09 12/09/2024
0 0
添加翻譯
JAL新あらたな搭乗方法とうじょうほうほう　混雑緩和こんざつかんわへ　搭乗時間とうじょうじかんが50秒短縮びょうたんしゅく
label.tran_page 日航的新登機方式將登機時間縮短 50 秒，從而減少擁塞

　日本航空にほんこうくうは国内線こくないせんの一部いちぶの大型機おおがたきで混雑緩和こんざつかんわのため、機内きないに案内あんないする順番じゅんばんを変かえる新あらたな搭乗方法とうじょうほうほうを11日にちから始はじめました

label.tran_page 日本航空從11日起推出了新的登機方式，改變了引導乘客登機的順序，以緩解其部分大型國內航班的擁擠情況。


　後方こうほうの座席ざせきと同時どうじに窓側まどがわの座席ざせきも案内あんないすることで、新あたらしい方式ほうしきの方かたが通路つうろで滞留たいりゅうする人ひとが少すくなく、その後ごの通路側つうろがわの乗客じょうきゃくの着席ちゃくせきもスムーズになります
label.tran_page 透過同時引導靠窗座椅和後排座椅，新系統可以減少滯留在過道的人數，並且後續過道的乘客可以更順利地入座。


　さらに、ファーストクラスなどの乗客じょうきゃくだけが利用りようしていた前方ぜんぽうの搭乗口とうじょうぐちも開放かいほうします
label.tran_page 此外，此前僅供頭等艙乘客使用的前登機口也將開放。


　これにより、20分ぷんほどかかっていた搭乗時間とうじょうじかんが、およそ50秒短縮びょうたんしゅくできるということです
label.tran_page 這意味著原本需要20分鐘左右的登機時間可以縮短約50秒。