Báo tiếng Nhật
フジモリ元大統領もとだいとうりょう86死去しきょ 日系人初にっけいじんはつのペルー大統領だいとうりょう
2024-09-13 16:00:20
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:09 16/09/2024
0 0
Thêm bản dịch
フジモリ元大統領もとだいとうりょう86死去しきょ 日系人初にっけいじんはつのペルー大統領だいとうりょう
label.tran_page Cựu Tổng thống Fujimori (86 tuổi) qua đời, tổng thống Peru gốc Nhật đầu tiên

 南米なんべいペルーで日本大使公邸人質事件にっぽんたいしこうていひとじちじけん救出作戦きゅうしゅつさくせん指揮しきしたフジモリ元大統領もとだいとうりょうくなりました

label.tran_page Cựu Tổng thống Fujimori, người chỉ đạo chiến dịch giải cứu trong cuộc khủng hoảng con tin nơi ở của đại sứ Nhật Bản tại Peru, Nam Mỹ, đã qua đời.
86さいでした
label.tran_page Ông đã 86 tuổi


 アルベルト・フジモリ元大統領もとだいとうりょうは、両親りょうしん熊本生くまもとうまれの日系にっけい2せいで、研究者けんきゅうしゃ日系にっけいじんとしてはじめて1990ねんにペルーの大統領だいとうりょう就任しゅうにんしました
label.tran_page Cựu Tổng thống Alberto Fujimori là người Mỹ gốc Nhật thế hệ thứ hai có cha mẹ sinh ra ở Kumamoto, và sau khi làm nhà nghiên cứu, ông trở thành người Mỹ gốc Nhật đầu tiên trở thành tổng thống Peru vào năm 1990.


 経済けいざいなお反政府組織はんせいふそしきまり尽力じんりょくし、1996ねん日本大使公邸人質事件にっぽんたいしこうていひとじちじけんでは救出作戦きゅうしゅつさくせん指揮しきして、おお人質ひとじちいのちすくいました
label.tran_page Ông đã làm việc chăm chỉ để xây dựng lại nền kinh tế và trấn áp các tổ chức chống chính phủ, và trong Cuộc khủng hoảng con tin nơi cư trú của Đại sứ Nhật Bản năm 1996, ông đã chỉ huy chiến dịch giải cứu và cứu sống nhiều con tin.


 一方いっぽうで、強権的きょうけんてき政治姿勢せいじしせいへの批判ひはんけ、市民しみん弾圧だんあつしたとして禁錮きんこ25ねんけい刑務所けいむしょ収監しゅうかんされていました
label.tran_page Mặt khác, ông nhận nhiều lời chỉ trích vì lập trường chính trị độc tài và bị kết án 25 năm tù vì tội đàn áp công dân.


 がんとのなが闘病とうびょう去年きょねんには釈放しゃくほうされましたが、11にちくなりました
label.tran_page Ông được thả ra vào năm ngoái sau một thời gian dài chiến đấu với căn bệnh ung thư, nhưng đã qua đời vào ngày 11.