キリンHD ファンケルを完全子会社へ TOB成立
Kirin HD makes FANCL a wholly owned subsidiary, TOB established
Kirin HD makes FANCL a wholly owned subsidiary, TOB established
飲料大手のキリンホールディングスは健康食品などを扱うファンケルへのTOB(株式公開買い付け)が成立したと発表しました
Kirin Holdings, a major beverage company, announced that it has completed a TOB (takeover offer) for FANCL, which handles health foods and other products.
Kirin Holdings, a major beverage company, announced that it has completed a TOB (takeover offer) for FANCL, which handles health foods and other products.
キリンは6月からファンケルへのTOBを実施していて、買い付け期限となる今月11日時点でTOBが成立したということです
Kirin has been implementing a TOB to FANCL since June, and the TOB was concluded as of the purchase deadline on the 11th of this month.
Kirin has been implementing a TOB to FANCL since June, and the TOB was concluded as of the purchase deadline on the 11th of this month.
これにより、ファンケルは9月19日付でキリンの連結子会社になります
As a result, FANCL will become a consolidated subsidiary of Kirin as of September 19th.
As a result, FANCL will become a consolidated subsidiary of Kirin as of September 19th.
キリンは今後、ファンケルを完全子会社にする予定で、買収総額は約2300億円に上ります
Kirin plans to make FANCL a wholly owned subsidiary in the future, with a total acquisition cost of approximately 230 billion yen.
Kirin plans to make FANCL a wholly owned subsidiary in the future, with a total acquisition cost of approximately 230 billion yen.
主力である酒類事業の将来的な縮小を見据え、健康関連事業の拡大を進めます
We will continue to expand our health-related business in anticipation of the future downsizing of our mainstay alcoholic beverages business.
We will continue to expand our health-related business in anticipation of the future downsizing of our mainstay alcoholic beverages business.
南方社長は「アジア・パシフィック最大級のヘルスサイエンス・カンパニーを目指し、グループ全体の成長を実現します」とコメントしています
President Minakata commented, ``We aim to become one of the largest health science companies in Asia Pacific and achieve growth for the entire group.’’
President Minakata commented, ``We aim to become one of the largest health science companies in Asia Pacific and achieve growth for the entire group.’’