日本新闻: スペイン南部マラガ、英国人観光客に節度ある行動要請　「きちんと服を着て」

スペイン南部なんぶマラガ、英国人観光客えいこくじんかんこうきゃくに節度せつどある行動要請こうどうようせい　「きちんと服ふくを着きて」

西班牙南部的馬拉加敦促英國遊客舉止得體：“請穿著得體。”

スペイン南部なんぶマラガの当局とうきょくはこのほど、来訪時らいほうじの適切てきせつな行動こうどうについて観光客かんこうきゃくに啓発けいはつするポスターを投稿とうこうした

西班牙南部馬拉加當局最近張貼了海報，教育遊客遊覽時的適當行為。

服ふくを着用ちゃくようするよう改あらためて呼よび掛かけたものもある

有些人再次呼籲人們穿衣服。

地元観光当局じもとかんこうとうきょくが７日なのＸ（旧きゅうツイッター）に投稿とうこうした四よっつの掲示けいじには、英国旗えいこくきや英語えいごでのメッセージが記きされている

當地旅遊部門7日在X（原Twitter）上發布的四個公告牌上貼有英國國旗和英文資訊。

英語版えいごばんの下したにはスペイン語版ごばんバージョンも見みえる

您也可以在英文版本下方看到西班牙文版本。

マラガはスペイン南部なんぶアンダルシア地方ちほうの海岸地域かいがんちいき「コスタ・デル・ソル」に位置いちし、英国各地えいこくかくちの空港くうこうから格安便かくやすびんが出でていることから、英国人観光客えいこくじんかんこうきゃくの間あいだで長年人気ながねんにんきを博はくしてきた

馬拉加位於西班牙南部安達盧西亞地區的沿海地區太陽海岸，由於從英國各地機場起飛的廉價航班，長期以來一直受到英國遊客的歡迎。

１９７０年代以降ねんだいいこう、英国人えいこくじんは晴天せいてんが保証ほしょうされ、無限むげんのラガービールと本格的ほんかくてきなイングリッシュ・ブレックファストで母国ぼこくにいるような感覚かんかくも味あじわえるコスタ・デル・ソルに大挙たいきょして訪おとずれてきた

自 1970 年代以來，英國人成群結隊地湧向太陽海岸，那裡晴朗的天空、無盡的啤酒和正宗的英式早餐讓他們有賓至如歸的感覺。

しかし、一部いちぶの観光客かんこうきゃくの行動こうどうに地元住民じもとじゅうみんのいら立たちは募つのる一方いっぽうで、今年ことしの夏なつには観光絡かんこうからみの人混ひとごみや街まちの高級化こうきゅうか、住宅価格高騰じゅうたくかかくこうとうに抗議こうぎするデモも行おこなわれた

然而，當地居民對一些遊客的行為越來越感到沮喪，今年夏天舉行了示威活動，抗議與遊客相關的人群、城市的高檔化和房價的飆升。

そこで今回こんかい、市当局しとうきょくは特とくに目めに余あまる行動こうどうの削減さくげんを目的もくてきとしたキャンペーンを打うち出だした

現在，市政府官員發起了一項專門旨在減少公然行為的運動。

ポスターの一ひとつには「きちんとした服装ふくそうを」「通とおりや公共こうきょうの場所ばしょでは礼儀れいぎと衛生えいせいのため、必かならず上着うわぎを着用ちゃくようしてください」とある

其中一張海報上寫著“著裝得體”和“為了禮貌和衛生，請在街上或公共場所時務必穿夾克。”

スペイン南部なんぶマラガ、英国人観光客えいこくじんかんこうきゃくに節度せつどある行動要請こうどうようせい　「きちんと服ふくを着きて」

西班牙南部的馬拉加要求為英國遊客採取謙虛的行為“正確”

スペイン南部なんぶマラガの当局とうきょくはこのほど、来訪時らいほうじの適切てきせつな行動こうどうについて観光客かんこうきゃくに啓発けいはつするポスターを投稿とうこうした

西班牙南部馬拉加的當局最近發布了海報，以啟發遊客訪問時適當的行為。

服ふくを着用ちゃくようするよう改あらためて呼よび掛かけたものもある

有些人再次打電話給我穿衣服

地元観光当局じもとかんこうとうきょくが７日なのＸ（旧きゅうツイッター）に投稿とうこうした四よっつの掲示けいじには、英国旗えいこくきや英語えいごでのメッセージが記きされている

當地旅遊當局在第七名（前Twitter）上發布的四張筆記在英國國旗和英語中發表了一條信息。

英語版えいごばんの下したにはスペイン語版ごばんバージョンも見みえる

您還可以在英文版本下查看西班牙語版本

マラガはスペイン南部なんぶアンダルシア地方ちほうの海岸地域かいがんちいき「コスタ・デル・ソル」に位置いちし、英国各地えいこくかくちの空港くうこうから格安便かくやすびんが出でていることから、英国人観光客えいこくじんかんこうきゃくの間あいだで長年人気ながねんにんきを博はくしてきた

馬拉加（Malaga）位於西班牙南部的沿海地區Costa del Sol，在英國遊客中以廉價的飛行從英國各地流行。

１９７０年代以降ねんだいいこう、英国人えいこくじんは晴天せいてんが保証ほしょうされ、無限むげんのラガービールと本格的ほんかくてきなイングリッシュ・ブレックファストで母国ぼこくにいるような感覚かんかくも味あじわえるコスタ・デル・ソルに大挙たいきょして訪おとずれてきた

自1970年代以來，英國人民被保證清晰並參觀了科斯塔德爾·索爾（Costa del Sol），您可以在這裡享受在祖國，無限的啤酒啤酒和完整的英式英式早餐。

しかし、一部いちぶの観光客かんこうきゃくの行動こうどうに地元住民じもとじゅうみんのいら立たちは募つのる一方いっぽうで、今年ことしの夏なつには観光絡かんこうからみの人混ひとごみや街まちの高級化こうきゅうか、住宅価格高騰じゅうたくかかくこうとうに抗議こうぎするデモも行おこなわれた

但是，儘管一些遊客正在提高當地居民的行為，但今年夏天舉行了示威活動，以抗議參與觀光，豪華城鎮和飆升的住房價格的人群。

そこで今回こんかい、市当局しとうきょくは特とくに目めに余あまる行動こうどうの削減さくげんを目的もくてきとしたキャンペーンを打うち出だした

因此，城市當局發起了一項運動，尤其是減少額外的行動。

ポスターの一ひとつには「きちんとした服装ふくそうを」「通とおりや公共こうきょうの場所ばしょでは礼儀れいぎと衛生えいせいのため、必かならず上着うわぎを着用ちゃくようしてください」とある

其中一張海報是“透明的衣服”，“一定要在街頭和公共場所穿著外套，以進行禮貌和衛生。”