Báo tiếng Nhật: 日本の探査機「ムーンスナイパー」、月の軌道に　１月に着陸へ

Trở lại

日本にっぽんの探査機たんさき「ムーンスナイパー」、月つきの軌道きどうに　１月がつに着陸ちゃくりくへ

2023-12-29 10:30:09

Bản dịch

Anonymous 19:12 29/12/2023

0 0

Thêm bản dịch

日本にっぽんの探査機たんさき「ムーンスナイパー」、月つきの軌道きどうに　１月がつに着陸ちゃくりくへ

Tàu vũ trụ Nhật Bản ”Moon Sniper” sẽ hạ cánh xuống quỹ đạo mặt trăng vào tháng 1

宇宙航空研究開発機構うちゅうこうくうけんきゅうかいはつきこう（ＪＡＸＡ）が開発かいはつした月着陸機つきちゃくりくき「ＳＬＩＭ（別名べつめいムーンスナイパー）」がクリスマスの日ひの２５日にち、月がつの周回軌道しゅうかいきどうに入はいることに成功せいこうしました

Tàu đổ bộ mặt trăng ”SLIM” (còn được gọi là Moon Sniper) do Cơ quan thám hiểm hàng không vũ trụ Nhật Bản (JAXA) phát triển đã đi vào quỹ đạo quanh mặt trăng thành công vào ngày Giáng sinh, ngày 25.

これで日本にっぽんはロボット探査機たんさきを初はじめて月面げつめんに着陸ちゃくりくさせるという目標もくひょうに一歩近付いっぽちかづきました

Điều này đưa Nhật Bản tiến một bước gần hơn tới mục tiêu hạ cánh tàu thăm dò robot đầu tiên lên mặt trăng.

現在げんざいでは、着陸機ちゃくりくきは約やく６．４時間じかんで月がつの周まわりを１周しゅうしています

Hiện tại, một tàu đổ bộ quay quanh mặt trăng trong khoảng 6,4 giờ.

今後数週間こんごすうしゅうかんかけて徐じょ々に月つきに接近せっきんし、１月中旬がつちゅうじゅんに予定よていしている着陸ちゃくりくに備そなえます

Nó sẽ dần dần tiếp cận mặt trăng trong vài tuần tới, chuẩn bị cho cuộc hạ cánh dự kiến vào giữa tháng 1.

成功せいこうすれば、世界せかいで５カ国目こくめ、２１世紀せいきに入はいってからは３カ国目こくめとなります

Nếu thành công, nước này sẽ trở thành quốc gia thứ 5 trên thế giới và thứ 3 trong thế kỷ 21 làm được điều này.

２１世紀せいきに無人機むじんきの月面着陸げつめんちゃくりくを成功せいこうさせた国くには中国ちゅうごくとインドのみ

Trung Quốc và Ấn Độ là những quốc gia duy nhất hạ cánh thành công máy bay không người lái lên mặt trăng trong thế kỷ 21.

将来しょうらいの長期有人飛行ちょうきゆうじんひこうを見据みすえて月つきの天然資源開発てんねんしげんかいはつを目指めざす競争きょうそうが始はじまっています

Một cuộc chạy đua nhằm phát triển tài nguyên thiên nhiên trên mặt trăng đã bắt đầu nhằm hướng tới các chuyến bay có người lái dài hạn trong tương lai.